Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

840 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
451	Padany	Dialectal texts		Kuim miehel’l’ä män’in	~~A se briha miun siel’ä.~~ ~~Siel’ä d’ ol’ima kodvan, sii män’imä hänen kyl’ääh, sinne miun kyl’ää.~~
452	Padany	Dialectal texts		Kuim miun tootto kuol’i	~~N’iin se miun d’eed’inä.~~
453	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Rauvan vihat (Заклинание железа)	¹⁵ Eikä miun maito muaha jouvvu eikä hera kultahettijeh.
454	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Household)	Karhunvirsi (Kontien luku) (Заклинание медведя (при выпуске стада весной))	Miun on tyynet tyttöpiijat, miun on kainot karjapiijat, emännät epäpätöset.
455	New written karelian	Biblical texts		Kaiken tämän tovistaja (Иоанн 21:20-25)	~~Aššu šie Miun kera".~~
456	New written karelian	Biblical texts		Iisussa ta Petri (Иоанн 21:15-19)	~~Iisussa šano: "Ruoki Miun vuonnoja".~~ ~~Iisussa šano: "Paimenna Miun lampahie".~~ ~~Iisussa šano Petrillä: "Paimenna Miun lampahie.~~ ~~Šiitä Hiän šano: "Aššu Miun kera".~~
457	New written karelian	Biblical texts		Iisussa näyttäytyy opaššettavillah (Иоанн 20:19-31)	~~²⁷Šiitä Hiän šano Homalla: "Ojenna šormeš, kačo täššä ollah Miun kiät.~~ ~~Ojenna käteš ta pane še Miun kylkeh.~~ ~~²⁸ Homa šano Hänellä: "Miun Hospoti ta miun Jumala"!~~
458	New written karelian	Biblical texts		Iisussa näyttäytyy Magdalan Muariella (Иоанн 20:11-18)	~~Hiän vaštasi: "Miun Hospoti on viety pois, ta en tiijä, kunne Hänet on pantu".~~ ~~Muarie kiänty ta šano: "Ravvuuni"!^ –^ še merkiččöy: miun opaštaja.~~ ~~Mäne šuata šana Miun vellilöillä, šano heilä, jotta Mie noušen Miun Tuaton ta tiän Tuaton luo, Miun Jumalan ta tiän Jumalan luo".~~
459	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Fishery)	Kalalla ollešša (Заговор при ловле на удочку)	Ota onki, niele niekla, kuin on miun maimani makie, šiimani on šilieni, koveraini koukkuseni.
460	New written karelian	Biblical texts		Iisussa nuaklitah ristih (Иоанн 19:17-27)	²⁴Hyö paistih keškenäh: "Emmä revitä tätä, panemma arvalla, ken šen šuau".^ Näin kävi toteh tämä Pyhien Kirjutukšien šana: – Hyö juattih keškenäh Miun vuattiet ta Miun paijašta pantih arpua.^ Juštih näin saltatat ruattih.