7 491 record was found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
4661 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš... | Вот я еще вам опять расскажу... |
4662 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Folklore texts | Riddle | Arvawtukšet | Загадки |
4663 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et... | Вот мне уже шестьдесят лет... |
4664 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla... | Всю свою жизнь мы занимались крестьянством... |
4665 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Miän baba pagiz’i... | Наша бабушка говорила.. |
4666 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin... | В Межуеве семь лет тому назад... |
4667 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Nu, a mid paiss?.. | Ну а что говорить?.. |
4668 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Mie olen S’emnowskoist kyl’äst... | Я из деревни Семеновское... |
4669 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... | Жили старик да старуха, у них не было детей... |
4670 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | D’iado el’i d’evänosto tr’i goda... | Дед [мой] жил девяносто три года... |