Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 147 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
461	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Lidnaspäi hän kirjuti, miše hänel d’augad oma kaik veres.~~ ~~Lähttes mecha radole, hän jäti tütren kodihe kacta pičušt Arkašad.~~ ~~Hot’ hän iče-ki oli völ lapsen.~~ ~~Radoi hän kamennodrobilkal.~~ ~~Kut hän sanub, ei tathoind eskai seižutadas matkal.~~
462	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Hän radab Institutan pämehen kümne vot i parembad ohjandajad nügüd’ om jüged meletada.~~ ~~Hän sündui 13.~~ ~~Hän tehli äi ekspedicijoid Karjalaha, Mordovijaha da toižihe Venäman agjoihe.~~ ~~Hän kirjuti karjalan kelen, mordvan kelen erz’a-paginan da komi kelen grammatikad.~~ ~~Hän pagiži karjalan kelel, suomen, mordvan, komin kelil i muga edemba.~~ ~~Teoretižes polespäi hän tezi kaik meiden azjad.~~ ~~Hän oli necen kafedran pämehen.~~
463	New written Veps	Journalistic texts	Neciš lehteses om suomalaine südäin	~~Hän naprib kehitoitta lehtest da tehta sidä nügüdaigaližembaks.~~
464	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Hän valiči abunikaks ühten Šoutjärven eläjan.~~ ~~Hän eci sijan ičeze tedotarkištelendoiden täht.~~ ~~Läz 50 vot hän tegeb nenid tarbhaižid sänendustajile tarkištelendoid, miččiden abul endustadas säd.~~ ~~Hän takaidab vägestada, parembzoitta sidä da kebnenzoitta ristituiden elooloid.~~
465	New written Veps	Literary texts	Minun pened sebranikad	~~Meletan, mehen mel’ linneb paremb, ku hän johtutab penikaižen eläjan polhe, kudamb navedib händast da varastab kodiš.~~
466	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Svetlana Nikolajevna Gotič radab Kalagen školan pämehen jo nel’l’ vot, mugažo hän vedäb vepsän kelen urokoid kudendes, kahesandes da kümnendes klassas.~~ ~~Hän sai korktan ordenan ičeze rados.~~ ~~Dedoi oli vepsläižen, hän pagiži vepsäks.~~ ~~Hän tegi besedoid meile.~~
467	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t	Hö kaiken aigan kirjutaba uzid kirjutesid, vaumištaba uzid programmoid internetlehtpolen täht, miše jogahižele kävutajale oliži hüvä da kebn löuta se, midä hän tahtoi da ičeleze kirjutada siš, mi om melentartušt hänele da toižile kävutajile.
468	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Mez’ ei sanu, miše hän om noid.~~ ~~Hän äjan tedab ičeze rahvahan kul’turan polhe.~~
469	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Hän sanui vepsläižen kul’turan sures znamoičendas da vepsän rahvahan tuleban aigan holes.~~ ~~Hän tervehtoiti kaikid adivoid vepsän kelel da homaiči: “Koumen regionan keskes jo amu om kirjutadud azjbumag ühthižradon polhe.~~
470	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~No hän iče sanub, miše hänele kaiken aigan oli melentartušt teta nenid kelid.~~ ~~Midä koskeb Glebad – hän om Suomalaiž-ugrilaižen školan pästnik.~~ ~~Hän om oppinu vepsän kel’t vaiše kaks’ vot, da hänen melentartuz neche kel’he om lujas sur’.~~ ~~Glebal oma vepsläižed jured, hän meletab, miše opeta kodikel’t om hänen velg.~~