VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

946 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
461 New written Veps
 Journalistic texts P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile
  1. Hän jo erasid vozid praznuičeb ičeze sündundpäiväd kaks’ kerdad vodes.
  1. Necein, hänen vunuk, imi ičeze ezitatoiden napenut da lujas tahtoi lasketa
    taivhaspäi Ojat’-jogen vihandale randale, kuti kolnuden dedan heng.
  1. Ičeze akanke kohenzi dedan pertin Maggärves, nügüd’ holdub läžujas mamas, a sulakus praznuiči ičeze 55-vottušt jubilajed.
462 New written Veps
 Journalistic texts Kodiröunan vägi
  1. Muga Nina Grigorjevna Zaiceva-ki andab meile ičeze hengespäi mittušt-se sarnališt väged, miččen pit’kha kaiči vepsän rahvaz da lahjoiči XX-voz’sadan lopuks mirun literaturale.
  1. Minä küzuin Nina Grigorjevnal siš, kut Ladv-külä painasti vepsänkeližehe literaturaha:

    – Nina Grigorjevna, voib-ik lugeda Piterin agjan Ladv-küläd pohjaks, miččele pani augun vepsän literaturan klassik Nikolai Abramov ičeze runotusel?
  1. Hän äjan tedab ičeze rahvahan tradicijoiš.
  1. Ičeze sädandradon augotišes, nece oli männuden voz’sadan 90-vozil, minä nevoin hänele kirjutada runoid kodikelel.
  1. Hän löuzi ičeze eriližen ten literaturaha.
463 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Varastam hüvid vajehtusid
  1. Ned mugažo čomin ozutiba ičeze kul’turad kaikile adivoile.
  1. Forum lopihe, no om taht uskta, miše nece kaik ei olend muite i pigai kaik igähižiden rahvahiden ezitajad homaičeba hüvid vajehtusid ičeze rahvahan elos.
464 New written Veps
 Journalistic texts Anna Anhimova. Vepsläine pajo
  1. voden kül’mkus Vepsän rahvahan hor praznuičeb ičeze 80-vottušt jubilejad.
465 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Tulgat pagižmaha vepsäks!
  1. Vepsläine Paginklub möst zavodi ičeze radod Petroskoi-lidnas.
466 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus
  1. Kut tobjimalaz-ki Suomalaiž-venälaižen kul’turforuman pätegendan oli sauda kul’tursildad Suomen da Venäman keskes i tehta muga, miše neniden maiden ezitajad vajehtaižihe ičeze mahtištol.
  1. Hö pagižiba toine toiženke, starinoičiba ičeze projektoiš da jagoihe niil toižidenke, miše edemba rata neciš ümbrištos, no jo uzidenke kontaktoidenke.
  1. Pagištihe siš, midä nügüd’ telustab lapsile kehitoitta ičeze lahjavut da miččid lapsid voib kucta mugoižikš.
  1. Edemba zavodihe kaks’poližed paginad, kus ühtnikad pagižiba tulijas ühthižrados vai vaiše tundištihe toine toiženke da starinoičiba ičeze projektoiš.
  1. Se jatkui päivan, sihe ühtniba maiden ezitajad ičeze projektoidenke.
  1. Kaks’ päiväd foruman ühtnikad da radnikad tegiba ičeze radod, a ehtal saiba ihastust simfonian orkestraspäi da čomas lidnan pämehišton vasthaotandaspäi, kus oliba-ki tehtud ühthevedod da sanutud lopsanad.
467 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Kipinä vaumičese jubilejaks
  1. Toine toižen jäl’ghe praznuičeškanziba ičeze jubilejoid Periodika-paindišton toimištod.
  1. Hän lugi lapsile ičeze runoid, sanui ozoitesid, starinoiči ičesaze da ičeze rados.
  1. Kipinän radnikad ičeze polespäi pakičiba lapsid oigeta ičeze pirdatusid, sanaristikoid, starinoid, sarnoid da runoid toimištoho, ved’ lugijoiden sädandradod sid’ voib nägištada kulehteses Teiden ičetoi lehtpol’-rubrikas.
468 New written Veps
 Journalistic texts Maria Petrova. Rahvahid om äi, ma om üks’!
  1. Kaik nece tehtas sen täht, miše meiden man eläjäd ei unohtaižigoi ičeze jurid, miše hö muštaižiba da arvostaižiba niid, ved’ ei ole nimidä tärktemba, mi ičeze kanz da jured.
  1. No necen diktantan pätegend om siš, miše sen jäl’ghe Venäman eläjile sündub taht opeta ičeze jurid, ičeze ezitatoiden veroid da tedištada enamba rindal eläjiš rahvahiš.
  1. Tahtoim uskta, miše se azjtego abuti meiden üläopenikoiden rahvahaližkul’ turižele kehitoitandale da abuti heile leta ičeze ičetundmust.
469 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha
  1. Ved’ täl vodel ičeze jubilejad praznuičeba eskai kaks’ Karjalan tedokeskusen tedomest, kudambad oma tehnuded suren panendan baltianmerensuomalaižiden keliden da kul’turan oppindaha.
  1. Ičeze dokladoidenke eziniba üläopišton da institutan aspirantad, kafedran opendajad, Kelen, literaturan da istorijan tedomehed, Moskvan üläopišton da Venäman tedoakademijan kel’tedoiden institutan ezitajad.
  1. Ezitajiden keskes oliba mugoižed tutabad tedomehed, kut Pekka Zaikov, kudamb starinoiči Karjalan keliden tedoškoliš, Tatjana Paškova ičeze ezitusenke Pekka Zaikovan da hänen radon polhe.
  1. Ezituses oli äi fotokuvid arhivoišpäi kactes miččihe, jogahine voinuiži johtutada ičeze üläopišton aigad.
  1. Völ konferencijal oli ezitadud äi dokladoid kafedran opendajilpäi, kudambad ičeze tedotöiš koskeba suomen da karjalan kel’t da literaturad.
  1. Oli lujas melentartušt kundelta ristituid, kudambad hüvin tedaba ičeze radod da azjad.
  1. Ei muite Bubrihan lugendad-tedokonferencii vedetihe jogahižen voden, ved’ nece om lujas hüvä da tärged lava, kus tedomehed voiba jagatas ičeze tedoil ühthižradnikoidenke.
  1. Muga tegese konferencijal, miččel kaik jagasoiš toine toiženke uzil tedoil ičeze alovehes.
470 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kalatez voib tulda mel’he kaikuččele
  1. Kalanik avaiži ozakahan kalatesen ičeze peitusid – Aleksei pani ongele krevetkad!
  1. Lahjaks konkursan vägestai sai ičeze püdused da venehen motoran.
  1. Vanhembad lapsed ozutiba ičeze väged norverkoil, ühtniba tedokonkursoihe, tehliba aviamodelid, openzihe andmaha ezmäšt abud ristitule, ambuiba pulem’otoišpäi.
  1. Ved’ kut om tärged ristitule sada hüvid melid i čomitada ozal ičeze elod!
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages