Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

698 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
461	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Kipral minä olen elänu jo 11 vot.~~ ~~Minä olen openus Pafosan venälaižes školas jo 8 vot.~~
462	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Venälaine škol Kipral	~~Minä olen elänu Kipral jo 11 vot, minun kanz tuli tänna Doneckaspäi.~~ ~~Pafosan venälaižes školas minä olen opendanu jo 7 vot.~~
463	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Erasil heišpäi om jo ičeze lapsid.~~ ~~Siš aigaspäi mäni jo 30 vot.~~
464	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	~~Päiväine paštoi päiväl jo lämäs, a öd oliba völ vilud i homendesel jaugoiden al ročkuti hang.~~ ~~Jäl’gid kacmaha mänen verest luntme, tahtoin tedištada, kut mecas živatad eläba, minei se om melentartušt amu jo teta!~~ ~~Nu, tarbiž jo ecta jälgid...~~ ~~A naku nägub jo, keda-se varjoiči...~~ ~~I Sen’a pidi jo meles uden tal’ven i tezi, miše möst mäneb mecha tarkištelmaha jäl’gid.~~
465	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~Päiduškanzi jo.~~ ~~– Lumi-se om jo läz kaik sulanu, ma om hahk, a iče se om vauged.~~ ~~Vaiše se ei ole jo vauged: jäniš om hahk!~~
466	New written Veps	Journalistic texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz	~~– Tedomehed jo amu todištiba, miše tähthad, ani kaikid penembad, nikonz ei laskkoiš maha.~~
467	New written Veps	Journalistic texts		Nadežda Petrova. Petroskoin suomalaiž-ugrilaižele školale täudub 20 vot	~~Necil vodel meiden školale täudub jo 20 vot.~~ ~~Nügüd’ jo meiden školan pästnikad oma lopnuded üläopištod da tuliba radole školha.~~ ~~Meiden karjalan kelen, vepsän kelen da suomen kelen opendajad iče kirjutaba openduzkirjoid, miččed om jo paindud, i lapsed opendasoiš niiden mödhe, da kudambad völ oma rados.~~
468	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Jo nel’l’ vot vepsläižiden elon muzei radab kut Podporožjen kodirandaližen muzejan filial.~~ ~~Vera Vasiljevna starinoiči, miše vepsläine tem jo amu om melentartušt hänele.~~
469	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Budulai om priha, Belka andab jo maidod pol’tošt litrad päiväs, a Zina da Marta oma vüu nored”.~~ ~~Hän möb tavaroid pondlaižes laukas jo kuz’ vot.~~ ~~Hän spravitab rahvast jo 27 vot.~~ ~~Hän eläb Sür’gäl, radab počtal jo 15 vot.~~ ~~Jo kuz’ vot muzejan emäg om Vera Mihailovna Mednikova.~~ ~~Mö olim koncertoidme jo Päželka-küläs, Babajevo-lidnas, Timošinos, Pondlau.~~ ~~Tarbiž mecha kävelta, löuta hüvä pedai, vaumištada ”lastad” sišpäi, a sid’ jo zavodida plet’t’a puzu.~~ ~~Ozutades meile mastar’-klassan puzun pletindan mödhe Vladimir Smirnov da hänen ak Alevtina starinoičiba, miše hö oma sündunuded Voilaht-külähä i jo 54 vot eläba ühtes.~~
470	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~Erasil kelil jo hätken oli literature da kelen školopenduz – nece vengrian da estin keled.~~ ~~ELDIA-küzundamižehe ühtnijoiden 300 vepsläižen vastused ozutaba, miše vepsän kel’t opetas kodiš jo harvoin.~~ ~~Vastusišpäi nägub, miše vepsän kelen kävutandad lugeba tärktan niiš elon poliš, miččiš sidä jo kävutadas.~~ ~~Nece znamoičeb, miše vepsän kelen situacijas kel’vajehtand om jo sirdnus edahaks.~~ ~~Tarbiž tehta uzid audio-materialoid, miše kel’ kuluiži, ku niken jo ei pagižeškande sil.~~