Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

723 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
461	Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Иоанн 12:12-19)	~~¹⁸Sikš rahvaz läksi-ki hänele vastha, ku kulišti, miččen tundmuztegon Iisus oli tehnu.~~
462	Biblical texts	Iisus voideltas Vifanias (Иоанн 12:1-11)	~~¹¹sikš ku äjad evrejalaižed hänen täht tuliba i uskoškanziba Iisusaha.~~
463	Biblical texts	Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁴⁸Ku andam hänele edemba-ki tehta ninga, hänehe uskoškandeba ani kaik, siloi tuleba rimalaižed i anastaba meil necen tahon i kaiken meiden rahvahan.»~~ ~~⁵⁰Et-ik tö tärtkoi, miše meile oliži paremba, ku üks’ mez’ koliži rahvahan täht, mi kaik rahvaz koliži?»~~ ~~⁵¹Nece ei olend hänen ičeze mel’, no ku hän sil vodel oli ülembaižen papin, ka endusti, miše Iisus koleb rahvahan täht,~~ ~~⁵⁷Ülembaižed papid i farisejad oliba andnuded mugoman käskön: ku ken-ni tedištab, kus Iisus om, ka sanugaha heile, miše hö voižiba händast tabata.~~
464	Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~Ken astub päiväl, ei kukištu, sikš ku hän nägeb necen mirun lämoin.~~ ~~ku hän om uindanu, ka tervneb."~~ ~~ku olnuižid tägä, minun vel’l’ ei kolnuiži.~~ ~~ku olnuižid tägä, minun vel’l’ ei kolnuiži."~~ ~~³⁷No erased sanuiba: "Ku hän voi avaita sogedan sil’mäd, ei-ik hän voinuiži tehta muga, miše Lazar’ ei kolnuiži?"~~ ~~⁴⁰Iisus sanui: "En-ik sanund sinei: ku uskod, ka nägištad Jumalan vägen?"~~
465	Biblical texts	Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~Ku sinä oled Messia, sanu se kohtha."~~ ~~²⁶No tö et uskkoi, sikš ku et olgoi minun lambhad, muga kut sanuin-ki teile.~~ ~~³⁵Ku hän sanub jumaloikš heid, kenele Jumalan sana anttihe – a Pühid Kirjutusid ei sa mureta –~~ ~~³⁷Ku minä en tege minun Tatan tegoid, algat uskkoi minun sanoihe.~~ ~~³⁸No ku tegen, uskkat minun tegoihe, hot’ et uskkoi minei.~~
466	Biblical texts	Hüvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~¹³Paukatud paimen pageneb, sikš ku om paukatud, hän ei holdu lambhiš.~~ ~~¹⁷Tat armastab mindai, sikš ku minä andan ičein hengen – miše jäl’ges saižin sen tagaze.~~
467	Biblical texts	Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~¹⁶Siloi erased farisejad sanuiba: "Nece mez’ ei voi olda Jumalaspäi, sikš ku hän ei elä sobatkäskön mödhe."~~ ~~²²Hänen kazvatajad sanuiba muga, sikš ku varaižiba evrejalaižiden pämehid.~~ ~~³³Ku hän ei oliži Jumalaspäi, ka hän ei voiži tehta nimidä."~~ ~~⁴¹Iisus sanui heile: "Ku oližit sogedad, ka teil ei oliži grähkid, no tö sanut: „Mö nägem“, sen täht grähk püžub teiš."~~
468	Biblical texts	Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁵⁴Iisus sanui vastha: "Ku minä iče korgenzoitan ičein arvod, ka nece korgenzoituz ei maksa nimidä.~~ ~~Ku sanuižin, miše en tunde, ka oližin kelastai, muga kut tö.~~ ~~⁵⁸Iisus sanui: "Todest tozi sanun teile: jo edel ku Avraam sündui, minä olin."~~
469	Biblical texts	Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~³¹Nenile evrejalaižile, kudambad nügüd’ uskoiba hänehe, Iisus sanui: "Ku tö elät minun sanoiden mödhe, ka todeks olet minun openikad.~~ ~~³⁶Ku Poig pästab teid valdale, ka tö todeks linnet valdal.~~ ~~Iisus sanui: "Ku tö oližit Avraaman lapsed, ka tegižit Avraaman tegoid.~~ ~~⁴²Iisus sanui heile: "Ku Jumal oliži teiden tat, tö armastaižit mindai, sikš ku minä olen lähtnu Jumalaspäi i tulnu tänna.~~ ~~Konz hän kelastab, hän pagižeb ičeze kelel, sikš ku hän om kelastai i kelastusen tat.~~ ~~I ku pagižen tot, mikš et uskkoi minei?~~ ~~Tö et kulgoi, sikš ku et olgoi Jumalaspäi."~~
470	Biblical texts	Minä lähten tägäpäi (Иоанн 8:21-30)	~~²²Evrejalaižiden pämehed čududelihe: «Tahtoib-ik hän rikta ičtaze, ku sanub: „Kuna minä lähten, sinna tö et voigoi putta“?»~~ ~~I ku tö et uskkoi, miše nece olen minä, ka tö kolet ičetoi grähkihe.»~~