Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

527 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
461	New written karelian	Journalistic texts	Maikki Spitsina. Tvorčča, kumpasešša eläy ukonkuari	~~Luomistalon merkkipäivä on šuuri juhla kuin šen opaštajilla, niin ni lapšilla.~~
462	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Melentjeva. Painetun šanan energijavoima	~~Šanakši pakinašša ilmeni, jotta Parfenčikovilla on melko šuuri šuomen kielen šanavarašto, vaikka iče Artur Olegovič totesi, jotta hiän ei ole opaštun šuomen kieltä.~~
463	Tikhvin	Dialectal texts	Suad’ba	~~I ajeldii, ka miän kyl’ä ol’i šuuri, n’i ka Loginovilda šiel’dä, Kuuretoilda.~~ ~~Muuven on suad’boveeh šuuri, po dvinatsat’ lošad’ei.~~
464	Tikhvin	Dialectal texts	L’entaz’ie toko i voruičimma	~~Kel’l’ä n’el’l’ä, kel’l’ä viel’ä, ku oo šuuri suad’bovee.~~
465	Tikhvin	Dialectal texts	Kuin t’yödä ruavoimma?	~~Ku tuloo šuuri pyhä, kaikki i kuvomma joga päävie.~~
466	Tikhvin	Dialectal texts	Bivaiččoo	~~L’ehmä že šuuri muion’e, hyvä.~~
467	Tikhvin	Dialectal texts	Nʼiägo mie ku zamelʼiečin	~~Pomeha, što hänel’l’ on ka kila, brihalla šuuri.~~ ~~Kuin ei šuuri griiža ole, – šanoo, – ”K on, i troikall ei šua s’iun griižua vijjä”.~~
468	Tikhvin	Dialectal texts	Kaikki voit olla	~~Nu bajari i šanoo: ”Svietta šuuri, kaikki voit olla, män eči”.~~ ~~Bajari i šanoo: ”Svietta šuuri, kaikki voit olla”.~~ ~~Bajari i šanoo: ”Nu svietta šuuri, kaikki voit olla”.~~
469	Tikhvin	Dialectal texts	Hein’aijal	~~Kävimmä myö hein’aijal, kooža jo kažvaa hein’ä šuuri.~~
470	Tikhvin	Dialectal texts	Pidi kynd’iä i kyl’vie	~~Kenen riih on šuuri, n’i mänöö.~~