Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

856 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
461	New written karelian	Literary texts		Erkki Tuomi. Kertomukšie Velli-koirašta. 1	~~Mie ta miun yštävät šanomma šitä lempinimellä Vellikki.~~ ~~Miun tuatto oikein tykkyäy mečäštyä.~~
462	Yushkozero	Dialectal texts		Tuatto ž ol’i laulai	~~Iel’l’ä laulettih kon’ešno muite, ken ku miän, miun heimokunda.~~
463	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Kontie niemisellä. 2	~~Miun ei pie košettuakana käsieni huopariloih.~~
464	Padany	Dialectal texts		Hukka tappo lambahie	~~T’äm ol’i, miun käzissä ka.~~ ~~Da i miun dovariššan kera sie roomma aina, Ivoonounan kera yhessä, Paraskoud’ Ivoonounan roodamma roodama siid’ä, mie män’in hyppäzin, "ol’igo siun lambahat koišša?"~~
465	Padany	Dialectal texts		Kondie kävel’i kagrah	~~T’ämän yl’en hyvim muissan, miun aigaa se ol’i d’ielo.~~
466	Padany	Dialectal texts		Enzimäžen lapšen šain l’ieväh	~~Miun oman’i enzimäžen lapšen šain l’ieväh, vot.~~ ~~Da heen miun leäväh, olgie kuvon alla.~~ ~~Sanou "tul’i Os’s’ippa kyl’ys’t’ä", Osipaksi kučuttii silloi miun ukkua.~~ ~~Petrovašša miun t’ota ol’i šanou.~~ ~~Miun ukk ukko.~~
467	Padany	Dialectal texts		Kuim miehel’l’ä män’in	~~A se briha miun siel’ä.~~ ~~Siel’ä d’ ol’ima kodvan, sii män’imä hänen kyl’ääh, sinne miun kyl’ää.~~
468	Padany	Dialectal texts		Kuim miun tootto kuol’i	~~N’iin se miun d’eed’inä.~~
469	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Healing)	Rauvan vihat (Заклинание железа)	¹⁵ Eikä miun maito muaha jouvvu eikä hera kultahettijeh.
470	Kestenga	Folklore texts	Spell rune (Household)	Karhunvirsi (Kontien luku) (Заклинание медведя (при выпуске стада весной))	Miun on tyynet tyttöpiijat, miun on kainot karjapiijat, emännät epäpätöset.