Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

535 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
461	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Kutsabova. Tuatto nevvoi poigua elämäh	Tuatan kuolendua vaste poigu kyzyy hänel: – Nevvo sinä minuu, kui pidäy eliä.
462	New written Livvic	Journalistic texts		Died’oi da vunukku	~~– Midäbo sinä luajit?~~
463	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~Sie on luveteltu muanruadajat miehet, ket sinä vuon muututtih elämäh Korzaspäi uudeh kyläh Rupčoilah.~~
464	New written Livvic	Journalistic texts		“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~– Marjane-päivykois sinä opastit lapsii pagizemah karjalakse.~~ ~~Konzu ei pidänyh huijustellakseh, ku sinä olet karjalaine, ku pagizet karjalakse.~~ ~~Sinä hätken ruavoit täs “Marjazes”.~~ ~~Minä tiijän, ku sinä ruat nygöi¦gi, ainos kävyt nevvomah toizii kazvattajii päivykodiloih, piet heile pikkarazii opastuskursiloi.~~
465	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Viizas tytär	Tyttö vastah: – Et ni sinä ole mielevy: kuibo delegy voibi sälgyzen suaha?
466	New written Livvic	Literary texts		Andilas-hiiri	~~Ethäi sinä voi avvuttua minule nimil?~~ ~~– A sinä nai minus, sanoi hiiri.~~ Tuatto kyzyi: – Nu, kedäbo sinä, höblöi, kozičit? ~~– Midäbo sinä, bluaznu, et ozuta oman andilahan neruo.~~ Kyzyi poijal: – Kusbo sinä lövvit nengoman andilahan?
467	New written Livvic	Journalistic texts		Klavdija Aleksejeva. Tiedoiniekku	Kuuli net sanat hänen ristivelli dai romahtih polvilleh starikkazen edeh: – Misbo sinä tiijustit, ku kol’čazen minä otin?
468	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Vessel kylä järvien keskes	~~Sinä vuon Ščekis oli jo 10 taloidu, niis eli 43 hengie – 22 miesty da 21 naistu.~~
469	New written Livvic	Literary texts		Miitrii da Ogoi	~~– Ogoi, sinä olet minun rakas ilmazekse igiä!~~ ~~– Sinä midäbo sanot?~~ ~~Miitrii kiitti hänen kapusturokkua: “Ogoi, maltat sinä ugodie, maltat keittiä magiedu rokkua!”~~
470	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset	Kui Jeseninan Lehmy-runos elätti ellendäy: “Tuli hänen aigu”, itköy kargieloil kyynälil, ga toizes sen tuttavan ven’alazen nerokkahan miehen runos – “Engo kuču, itke en, ni žiälei…”, on kiitolline Jumalal, ku puutui eliä täl mual ozakkahasti: “…Aigu tulou vältymmö myö kai.Ole sinä ainos pyhitetty Se, mi kuolta omal aijal sai.”