Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

468 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
461	Kotkozero	Dialectal texts		"L’ähtiimmö müä siäneh..." («Отправились мы за рыжиками...»)	~~Sit huandesčura ku rodih, ruvettih siä hukat ulvomah, meččü oli ül’en suwri.~~
462	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Minä näin kondiadu jälles voinua (Я видела медведя после войны)	~~Ku oli mittuine suwri da pitkü, ga tämän pertin piduhut oli!~~ ~~Kondii oli madal da pitkü, ül’en oli suwri, prawdu: mordu oli ga nenga [ozuttaw].~~
463	Kotkozero	Folklore texts		"Tules, dušoi, bes’odažeh" («Приходи, милый, на беседу»)	– Rodih kolme kručinua: Üksi kručin ül’en suwri – Buat’koi puwtui zloi–zlod’ei; Toine kručin viä suwrembi – Muatkoi puwtui jaharmo; Kolmas kručin kai kattaw – Sulhoi viinažen viäl’d’äw.
464	Kotkozero	Folklore texts	Tale	[Ivanuška-boranuška] ([Иванушка-баранушка])	~~A sizär ot’viatoiččow: "Oi, Ivanuška-boranuška, en voi tulla sinulluo, sanow, minul on suwri kivi kaglas", – sanow.~~ ~~Sizär müäs sanow: "En voi tulla, Ivanuška-boranuška, minä, minul on suwri kivi kaglas!"~~ ~~"Ivanuška-boranuška, en voi minä tulla, suwri kivi kaglas on!"~~
465	New written Livvic	Literary texts		Vera Larionova. Hieruine	Sanoi Van’oi: – Hieru, died’oi, ei ole suuri – Kuulužaine sanaine. Vastuau omal bunukkazel Diedöi gostih tulluh: – Hieru, Van’oi, – Minun kodi, Suuri päčči, Magei piirai, Kažiine da koiraine. Suuri meččy Hierun tagua, Päiväine sie maguau.
466	New written Livvic	Literary texts		Nimetöi linduine	~~– Passibo suuri!~~
467	New written Livvic	Journalistic texts		Anastasija Lebedeva. Minun died’ois da minus	~~Buabale muaman tulendu oli suuri ihastus.~~ ~~Heil on suuri talovus: peldo, ogrodu, žiivatat.~~
468	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kezä keskel talvie	~~Kuibo et mielly, konzu čoma aiga suuri valgei popugai sanou sinule puhtahal suomen kielel: “Terve!”, kalduaupiän da tyrskähtäh nagroh.~~ ~~Linnun n’okku on aiga suuri.~~ ~~Kaikis čomin on aiga suuri maijataivahansiibi.~~ ~~Yksi niis on muga sanottu “anopin jakkara” (taburiettu) – kultasiilikaktus – aiga suuri, pyöryžy kaktus.~~