7 547 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
4721 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Miän baba pagiz’i... | Наша бабушка говорила.. |
4722 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin... | В Межуеве семь лет тому назад... |
4723 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Nu, a mid paiss?.. | Ну а что говорить?.. |
4724 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Mie olen S’emnowskoist kyl’äst... | Я из деревни Семеновское... |
4725 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii... | Жили старик да старуха, у них не было детей... |
4726 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | D’iado el’i d’evänosto tr’i goda... | Дед [мой] жил девяносто три года... |
4727 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Kun’ mie kažvoin ka... | Когда я была девочкой... | |
4728 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Ka el’ett’ih ukke da akka... | Вот жили старик да старуха... |
4729 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | El’ettih ukke da akka... | Жили старик да старуха... |
4730 | Livvi |
New written Livvic |
Literary texts | Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti |