618 records were found.
No | language | Dialect | corpus | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|
471 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] | Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?] |
472 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Endine svuad’bo. Omah elokseh näh | Старинная карельская свадьба. О своей жизни |
473 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Kui minä pajoloi luajin | Как я песни сочиняла |
474 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Abualoin nimet | Названия тоней |
475 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Kindahan mužikat ohotal | Киндасовские мужики на охоте |
476 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Petroskoil käündü | Поездка в Петрозаводск |
477 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Orožan proubuindu | Пристрелка ружья |
478 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Ruaduo eččimäs | В поисках работы |
479 | Livvi |
Syamozero |
Dialectal texts | Kui jordanua kül’biettih | Как в иордани купались |
480 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Pelduoine on ammuine külä | Пелдожа – старинная деревня |