Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

608 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
471	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Kanz, kus ol’d’he kommunistad, evakuiruidihe ezmäiččid.~~ ~~Sömad oli väha, ii olnu kus pestaste, i dorogas mö täidįim.~~ ~~Kus mö siižimįi, miile anttihe lujas pened paikad liibad.~~ ~~Minä kävelin školha 15 kilometrad kodišpei posadaha Rubež, kus miid ei amu vel vasttihe ii lujas hivin.~~ ~~Gospital’ oli puuttud ühtes ranituzideke, a radnikįid, 25 mest, kus oli miide An’a, riktihe.~~ ~~Mili oli vaise 18 vott, i mina en tenu eskai, kus om nece posad.~~ ~~Sija, kus prostihe ičeze poigidike i ičhižidike, kudambad lähttihe pit’kale službale armijaha.~~ ~~Minad da snar’adad void’he olda kus puutub.~~ ~~Puutta minale voi hot’ kus, siš sijas, eskai kus dumeid, mise minad ii voi olda.~~ ~~Käveltaze bratskijale koumale, kus om pandud maha 45 saldatad, kudambid riktihe voinan aigan.~~
472	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Muga läksi-ki pauklahj Oloneckijan rajonaha, kus paloi kanankoda i oli evakuoidut viž kanad.~~
473	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Starin	~~Rih’ om sur’ ait, kus jüvid kuivatas.~~
474	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Kus hän vaiše ei olend radnu.~~ ~~Konz jäniš el’genzi, kus se om, sid’-žo pästi pagod, vaiše sidä nähtihe-ki.~~ ~~Vaiše läksiba aidan taga, pästiba pagoho sille-žo sijale, kus ištuiba, miše ehtta...~~ ~~Laukannoks, kus hänen pert’ penikaižes sadus seižub.~~ ~~A Sem’onan taga om mec, mecan taga – jogi, jogen taga – toižid mecoid, merid, teid, kus käveli Kolumba.~~ ~~Vanhan veron mödhe grob vedihe käzil pertišpäi, kus oli sündunu.~~ ~~Pandihe maha sinna, kus konz-se oli tehtud kaum mamal da tatal – sil-žo sijal korktan pedajan al...~~
475	New written Veps	Literary texts	Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Jäl’ges mindai vedatiba honusehe, kus minä kaiken magazin.~~ ~~Tehut vei ani kartohkpöudodme, i sidäme voi putta čogaižehe, kus vihandal nituižel kazvoi sohein.~~ ~~Minä ličoimoi pertinpolhe, kus oli karzinan reig, vaiše sigä-ki mindai sabuti Vas’kan sil’miden paha kacund, hot’ hän taboiteli molembil käzil minun sizart.~~ ~~Eskai čapoihe minun muštho – Vas’ka venui magaduzsijal, kus mö baboinke i Tomkanke kaiken magazim.~~
476	New written Veps	Literary texts	Külän noid	~~Da ota se, mitte zavodi jo änikoita, kus lehtuižed jo nägudas.~~
477	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~A kus Vas’ka-se om?~~ ~~As’oi koverzihe, miše ladida transport’oran tera, a Larisa mäni vemha puzun tamburaha, kus läz transport’oran pul’tad da motorad oliba šaugud pilitesidenke.~~ ~~As’oin halatan hijam putui transport’oraha, i se vedi händast tulleitimennoks, kus here lankteli telegaha.~~ ~~Kus F’odorovna-se om?~~ ~~– Kus?~~
478	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Baban uudimed	Sid’ tuleb honusehe, kus mö vändam, i ohkahtab: – Ka mi nece uudimele tegihe, mikš mugoine röun-se om rebinu?
479	New written Veps	Literary texts	Goiša-hatar	~~– A kus om soton-se?~~ ~~– Kus, kus?!~~
480	New written Veps	Literary texts, Code-switching	Peloine- bul’u	~~Keda kus vasttab, pagižeb – azotada ei sa, i kaiken hänele om midä sanuda, i lodeidab hän agjata.~~