Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

639 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
471	New written Tver	Biblical texts		Kuuveš piä	⁹ Niin työ kumarrellešša lugiekkua: Tuatto miän, kumbane olet taivahašša, ana hyvittiäčöy nimi šiun; ¹⁰ Ana tulou šiun kuningahuš; ana on šiun vällä kuin taivahašša i mualla.
472	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Nuapurit-naiset	Tulou še i šiulaki hyvä lykky, Vain ota ta pane kieli lukkuh!
473	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Tule huomena	Tulou huomena, ta kaččou: Stola – täyši šyömistä.
474	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Muamolla	Nyt, kun muistelen Niitä päivisie, Tulou vaikehuš, Tulou häpieki. Tulou miulaki Oma aikani, Löytyy reunašša Pieni paikkani.
475	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Talon nurkat	Oprasoja varoin valo, Täštä tulou rauha taloh.
476	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Kaverit	Konša tulou vahinko Še piäšöy joka paikkah – Šattu poikien välissä Kaunis tyttö Maikki. Kakši mieštä kiissetäh Kenen tulou neičyt, Kovat šanat pissetäh, Niin kuin näpiet veičet.
477	New written karelian	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Jakovlev Sergei . Oma elämä	Konša kuulet tämmöistä, Mieleh tulou poverkka: “Jyrki jyvi juurija, Toivo työnti tonnija”.
478	New written karelian	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Jakovlev Sergei . Iltašuarna	~~– A kun nälkä tulou?~~ ~~– A kun tulou ikävä?~~
479	New written karelian	Literary texts	Elegy (lyric poem)	Jakovlev Sergei . Laiskuri	Viikateh niittäy – heinä lankieu, Hommatah taikinua – tulou šankie, Hakatah puuta – noušou pirtti.
480	New written karelian	Literary texts	Short story	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	A mie šanoin: – Kun ollou tullakšeh, še tulou vaikka missä. ~~Tulou emäntä, kaččou, kun poika itköy polvilla, a tuatto kuollun, šen naisen ukko.~~ ~~Aina toko tulou pahua šiätä ta myrškyö.~~ ~~Rahvaš varattih ta ei ni lähetty šinä Kiirikinpäivänä, kun oli še kerta tiettävä, jotta pahua šiitä tulou.~~