Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 319 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
471	New written Livvic	Educational texts	Nygöi olemmo Helsinkis	~~Sanotah, se on mielužu kohtu, sydämes kai on luajittu vahnah tabah – puus.~~
472	New written Livvic	Educational texts	Aleksandr Volkov. К * (К * (Я помню чудное мгновенье…))	Tuhutuulut Kai vedi vahnat mustot miän, Jo hieno iänine ei kuulu, Da undu katoi kaunissiän. I syväin ihastuksis toibui, I uudeh vuoroh tuldih kai: I malittu i hengen hoivus, I elos, rakaskyynäl dai.
473	New written Livvic	Educational texts	Anni, kusbo roijah...	~~Ammundas da hiihtändäs kai rippuugi.~~
474	New written Livvic	Educational texts	Olimpiadukižat	~~Olimpiadukižoin piendyaijakse azetutah kai voinutorat.~~
475	New written Livvic	Educational texts	Meijän kluasan sportukiinnostukset	~~Sanakse, kai brihačut školan jälles da huogavopäivinny vie kižatah mainittuloih sportukižoih omis pihois yhtenigäzien brihaččuloinke.~~ ~~Kai tämä avvuttau pyzyö tervehenny, andau vägie da tuou hyviä mieldy.~~
476	New written Livvic	Literary texts	Vera Larionova. Kolme keppisty	~~Hyö kai toimitetah, midä buabat paistah, midä on heile mieles, ainos ollah varuksis tulla heile abuh da astuo omien emändien kel rinnal.~~
477	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Voinal murjottu lapsusaigu	~~– Kai hieru oli meijänke.~~ ~~Kuopas, minä mustan, hätken olimmo, moine sie oli ilmu jygei, kai hengen täppäi.~~ ~~– Naizil pidi kai mužikan ruavot ruadua.~~ ~~Minä ylen terväzeh hyppäin pihale, ga sie kai rahvas nagretah da kirrutah: "Voinu loppih!~~
478	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Baltazar. Pruazniekan simvolat	~~Jogahizel ristityl pidäy mielenke ellendiä kai kiellot.~~ ~~Pappi ristiy kirikön uksen da kai rahvas ihastuksis mennäh kirikön sydämeh, kus ihastuksis ukatah toine tostu da pietäh pruazniekkusluužban.~~ ~~"Kai, midä tahtonetto, ku rahvas ruattas teile, luajikkua työ heile."~~
479	New written Livvic	Journalistic texts	Kalmikov Ivan . Kinnermän Van’a- diädän mustokse	~~Se ylen äijäl miellytti minuu, minä kai soiton ičele ostin!~~
480	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Ei voi olla! Minä olen sijalline…	~~Toiči kai kahteh kerdah päiväs kävyin: huondeksel da ehtäl, a päiväl koisgi ruaduo on.~~ ~~Must’oižikko oli suuri, meččy ymbäri nuori, puut kai yhtenjyttyzet, nuoret, nimittuzii erinomazii eričyksii.~~ ~~Sijalline eläihäi olen, nämmä kohtat kai ristin-rästin kävelin.~~ ~~Onnuako kahten čuasun peräs puutuin suurele suole, a pienet, nägyy, kai kuivettih da kazvoituttih nuorel mečäl, sentähhäi minä en voinnuh tässäh orientiiruijakseh.~~ ~~Azuin kruugan, gu vai nähtä kai suo, näin yhtes kohtas välin, astuin sinne, kačon, aho ei suurikkaine, sie lava, kus vardoijah da ammutah meččypoččiloi.~~ ~~Minä opin juvva vetty lahtes, ga vezi kai oli vihandastu värii da mavutoi.~~ ~~Piädyi nenga: kai pienet suot meččävyttih, muututtih kolmekse suurekse mečäkse.~~ Vie kummua oli se, gu kai mašinoin, motosikloin, venehmotoroin kohinehet järvespäi dai Andrusovan lahtespäi sain kuulta ylen hyvin, sentäh gu ei olluh uduu, pilvežysty, pastoi päiväine dai nägevys oli ei metrilöin välil, a kilometriloin.