Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
471	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Kulleh ajoin?	~~I sit kaksi kalastajua matkatah omal pyydövenehel motoranke.~~ Net kaksi kalastajua ruattih zavodal enzimäzeh vuoroh, a kalastajat, kuduat ruattih toizeh vuoroh, kerättih heile dengat, gu mennes ostettas kai, midä pidäy kalastandah niškoi: – Työ yösijän varustatto, kalua suatto da liemen keitättö, a myö sih tulemmo. ~~Ajettih enzimäzet kalastajat laukalluo, a sie viinat – rubl’u kolme kopeikkua da rubl’u kaksikymmen kopeikkua, valgei viinu – kaksi rubl’ua kuuzikymmen kopeikkua.~~
472	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 2	~~‒ Sil rannal on kaksi hieruu: M’orgoila da Takkula, vastain.~~ ~~Se kohtu on kaksi kilometrii jogirandua ylembä.~~
473	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	~~Ofisas direktoran stolan pieles sellin ikkunah istuttih kaksi intelligentnoidu naistu.~~ ~~Ehtiin suaja Igor’as enne kuolendua vai kaksi kirjastu.~~
474	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u voitti kihlaniškun	~~Kihlu iškiettih vierahienmiehien aigah: kudai häviey, jouduu toizel ostamah kaksi butilkkua viinua.~~
475	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne	~~Eivät lähde metsään töihin, vaikka minä lupasin maksaa kaksi markkaa kuutiolta, sluavi erähängi taloin laškansorttin’e ižändy.~~
476	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	~~Odva oli kulunnuh aigua kaksi čuassuu, ku häi nägi, što Paraskoi tulla viuhotti suuri kaššali selläs.~~ ~~Kogonastu kaksi päiviä hyö nuarattih joven pohjua, vai Paraskoidu hyö ei löyvvetty.~~
477	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Zaverkan Timoi da Ruočin Peša sulhastamas	~~Sil välil oli ižändy tuonnuh sulhazil stolah kaksi kal’l’ubutilkkastu.~~
478	New written Livvic	Journalistic texts	Barantsova Tatjana. Sina, čikko, sigäli, minä, čikko, tägäli, yhten yökse	~~A konzu matkah lähtenet, vai kaksi puolistajua jiäy sinunke: vyö da ristu.~~
479	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Viizahien opastandoi	~~Häi puhui alkoholin turmiollizes vaikutukses kaksi čuassu.~~
480	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs	~~‒ Maksakkua minul kaksi sadua markkua, ga sit minä teijän jallad selvitän.~~