Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

482 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
471	Kotkozero	Folklore texts	Burial and funeral	[Luvettelow omale ukole] ([Причитывает по своему мужу])	Jätteliit kargijaižel’e naižel’e Kaksi siämen’üttü, Kaksi kandomuttu kazvatettavakse, Vajois seiččemis vualahis vuadužis jiädih.
472	Kotkozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Kui enne svuad’bua piättih (Как раньше свадьбу играли)	~~Joga tüttö tuaw kaksi-kolme tüttüä i gul’aijah kaksi päiviä.~~
473	Kotkozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananpolvet, privutkat (Пословицы, поговорки, иносказания)	~~208.^ Sula (= luaskaw) lapsi kaksi emiä imöw, ül’mäkkö ühtengi kaimuaw.~~
474	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain (Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге)	~~Kaksi ripakkua oli.~~ ~~Piän kiänäldiin tuaksepäi, ga mužikku tulow, viä kaksi brihua tulow.~~ ~~Kodih tulduw kaksi l’ehmiä l’üpsiin, vazan juatiin.~~ ~~Kaksi päiviä proidii – da uvvessah niitule meniin.~~ ~~Ongo hüvä el’iä, vai ei: ennem kaksi kuwdu annetah, jäl’l’es kaksi kuwdu annetah, pel’onkažih kiäritäh kai nügöi olet ku pruazn’eikal puhtahal.~~
475	Kotkozero	Dialectal texts		"Kondian minä näin" («Я видела медведя»)	~~Otan kaksi kivüttü i kahtu kivüttü minä vastai nenga [čilkutan], štobi kondii ei tuliš minulluo.~~
476	Kotkozero	Folklore texts	Tale	Suaru laškah tüttäreh näh (Сказка про ленивую дочь)	~~Akal oli kaksi tütärdü.~~ ~~Kaksi kerdua sinuw vai minä kiäl’än, kolmattu en kiäl’ä!"~~ ~~Mužikku sanow: "Minä sillo kaksi kerdua käskiin hawkkua, a kolmattu ei hawkkua!"~~
477	Kotkozero	Folklore texts	Tale	Suaru hukkah niškoi (Сказка про волка)	~~Kaksi lastu oli heil.~~
478	Kondushi	Dialectal texts		"Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw" («Я расскажу, как мы проводили каникулы»)	~~Oli kaksi koirịa.~~ ~~Siiten saneli, kui häi tapui sie utkịa, siiten kui näge lisan, siiten toi kaksi d’änüidä.~~
479	Kondushi	Dialectal texts	Narrative	Torrun kel’e Suomes (Коробейники в Финляндии)	~~Sie olemmo n’edälin libo kaksi, sit tulemmo müös Piit’erih, müös tavarah.~~
480	New written Livvic	Journalistic texts		Anastasija Lebedeva. Minun died’ois da minus	~~Kaksi pertii ”tartuttih bokin” toine toizeh, rouno ku siamilazet kaksozet.~~