Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

535 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
471	New written Livvic	Literary texts		Ivan Kudel’nikov. Ole luja, ristikanzu	Meni miehen rinnale, sanou: – Hudrakse häi sinä aijan azuit.
472	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Mieletöi Iivan	~~– Oh, sinä, sinä, pideli sanuo: “Nouzou, nouzou”.~~ ~~– Oi, sinä, sinä, pideli sanuo: “Sv’atii božii, sv’atii krepkii, sv’atii besmertnii, pomilui nas”.~~ ~~– Oi, sinä, sinä, pideli ottua soitto da pajattua, pläššie da kirgua: “Hyvä mučoi”, vie rahvas kiitettäs.~~ ~~– Oh, sinä, sinä, pideli ottua rengine da rahvahan kel tuldu sammuttua.~~ ~~– Oi, sinä, sinä, pideli sanuo: “Täs sinul Äijänpäivän vero.”~~
473	New written Livvic	Literary texts		Yöniekku	Tuli ižändy pertih, ga emändy kyzyy hänel: – Miksebo sinä nečen yökse laskit? ~~Konzu syömäh rubiemmo, ga älä sinä käske händy stolah, sanou ižändy.~~ Vähäzen aijan peräs ižändy unohtui, kiändi piän saldattahpäi dai kyzyy: – Kugalaine sinä olet? Ildažen syödyy nevvou ižändy akal: – Huondeksel, kačo, minä lähten meččäh aijoi, a sinä nouze i pasta blinua, kuni saldattu maguau.
474	New written Livvic	Literary texts		Irina Kudel’nikova. Bul’uu borkananke	~~– Rahvas viizahannu pietäh, vai sinä, kuldaine, tiijät, olen houri.~~ ~~Heittäy Paušši viinan juondan, a sinä, Duarju, piäzet piän kivistykses.~~
475	New written Livvic	Journalistic texts		Zinaida Dubinina. Vladimir Brendojevan mustokse	~~Min kerdua sinä olit kuolemas, a ielleh vai elät.~~
476	New written Livvic	Literary texts		Oi, armas, gu ei ollus vounua mual	Minule vahnus tuli enne aigua, Et sinä ole viäryniekku sil.
477	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Aijan jogi	~~Sinä piän kyläh tuli gost’ua kogo ymbäristölpäi.~~
478	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Erähän pihan histourii	~~Pidäy sanuo, ku sinä vuon Petroskois ilmestyi vie eräs piha, kudai oli nimitetty Gogol’an kunnivokse.~~
479	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Mehed. Hiiryt da Reboihut	~~– Kenbo sinä olet?~~ ~~Kenbo sinä olet?~~
480	New written Livvic	Literary texts		Mourfii	~~Ongo suuri dielo – muakunnan linnu, duumaičet sinä?~~