Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

665 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
471	New written Livvic	Literary texts	Short story	Valentina Kondratjeva. Ystäväzet	~~Segi aigu tuli!~~ ~~Vikse tuli kerävyndän aigu!~~ ~~“Hyviä” sanua mužikkah niškoi piäh tuli kerras äĳ y.~~ ~~Minul kerras hörö piäh tuli, kui astuo siiriči, minä sežo en ole laihazii inehmizii.~~ ~~Konzu häi tuli minun tazal, sanoi: “Hyviä yödy!”~~ ~~Sit tuli oĳ endi minule kukat da sanoi: “Georgii!~~ ~~Häi sežo on vrača, ajeli Petroskoile, vaste tuli junal.”~~
472	New written Livvic	Literary texts	Short story	Tamara Ščerbakova. Pie kallehennu omua eländyaigua	~~Sil aigua myöndymatkaspäi tuli koinižändy, kyzyi Irina-tyttäreh näh.~~ ~~Opimmo kerätä tukun kuivii oksii, löydyi kala, löydyy tuli, sanoi An’oi da rubei keriämäh tukkuh kuivii oksii da kuuzien, pedäjien käbylöi.~~
473	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Zaitsev. VÄLLY	LIIZA-BUABAN ENNUSTUKSET Tuli Rastavan pruazniekku. ~~Kylmänyh pakkazes Liizabua bo tuli pertih.~~ ~~Aigu kului, tuli kezä.~~ ~~– Välly elos tuli kallehel hinnal minule.~~ ~~Uuzi elos oli välly, ruaduo oli kylläl, palku tuli hyvä, tämä kai kannatti Alavozen rahvastu.~~ ~~Nägemys elokseh muutui, kui mustan, tuli moudu “mennä kirjah” ‒ registriiruĳ a miehelemenendy.~~
474	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Vasiljeva. Perehen histourii, kuduah nähte himoittau kerduo	~~Konzu died’oi tuli järilleh Enzimäzes muailmanvoinas da buabo – kyläspäi, molodoloin fatieras jo elettih toizet rahvas.~~ ~~Enne voinua Mihailale annettih loma da häi tuli Kondupohjah oman komandiiran kel.~~ ~~Molotovan alovehele eläjes pereh sai pohoronkan, kuduas kirjutettih, ku Mihail kadoi tiedämättömih, toine viesti Mihailan surmas tuli sulakuus 1945.~~ ~~Abuh tuli susiedu, kuduan kel muamo rubei pakiččemah den’gua lähikylis.~~
475	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat	~~Vuvves 1920 mies tuli Karjalah da ruadoi Uhtuon ispolkomas kiändäjänny.~~ ~~Vuvvennu 1931 häi tuli Karjalan tiedoinstituutan histourien da vallankumovuksen ozaston johtajakse.~~ ~~Häi tuli Petroskoin keskiarhiivah Moskovan histourii-arhiivuinstituutan loppiettuu.~~ ~~Viktor Ivanovičal oldih suuret pluanat, häi kuhkutti järjestämäh Karjalah suurdu tiijollistu keskustu, ga voinu tuli keskeh.~~ ~~Vuvvennu 1950 Viktor Ivanovič tuli järilleh Instituuttah johtajan virgah da ruadoi sie 15 vuottu.~~
476	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Ehti luadie vastu	~~A gu tuli moine sluučei: pandih vastu kätkyön uale: gu karu ei ottas lastu, a lapsen tilah ei panis huabastu halguo.~~
477	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Iivanankylys opi lembie nostua	~~Ennevahnas Iivananpäivän yöl tiešuaroil tytöt da brihat vahnoih puuvenehih luajittih tuli, sit sen piäliči hypittih.~~
478	New written Livvic	Journalistic texts		Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...	~~Moneh kerdah ruanittu häi tuli kodih vaiku oraskuus 1945 medaliloinke “Rohkevuos” da “Arvotegolois”.~~ Nuorembi velli Aleksei Ivanovič oli merimiehenny, ruanituksen periä händy piästettih sluužbaspäi kevätkuus 1943, vahnembi velli Matvei Ivanovič oli NKVD:n ammundudiviizien miinom’otčiekannu, tuli kodih kolmanden da toizen astien Kunnivo-ordenoinke da medalinke “Rohkevuos”. ~~Voinan jälles Ivan Petrov tuli omah kyläh, kus pitkän aigua ruadoi viestimiehenny.~~
479	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Kerran Kindahan mužikku tuli Priäžäh käymäh, vastavui tuttavan priäžäläzen kel.~~
480	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Minul nygöi rodih jo 73, smietin tuli aigu sanella omah rodukundah näh, tarattua oman saagan, olenhäi vahnin kogo rovus.~~ ~~Sygyzyl 1945 tuatto tuli voinalpäi Paušoilah mieldykiinnittäjän trofein Telefunken-ruadivon kel, buitegu arbai — hänen poigu konzulienne rubieu ruadamah ruadivos...~~ ~~Kargei ozagi tuli hänel, buitegu ärei koiru tartui kinčuksih.~~ ~~Järilleh Paušoilah Urualalpäi pereh tuli Uikujärven kauti jo elokuul 1944...~~ ~~Opastui häi liäkärikse, tuli järilleh Priäžäh.~~ ~~Minun irounii elokses onnua ko tuli muamaspäi.~~ ~~Pakkaskuul tänävuon pakkastuhäi emmo nähnyh, a maksulippuine fatieran lämmitändäs tuli 4400 rubl’ah!~~ ~~Ei ammui mustoh tuli Van’aveikoin nevvondu: “Parembi myö jälgimäzet kengät, ga älä ota dengua velgah pahal ristikanzal!”~~ ~~Minun pereheh gumanizatsii jo tuli enne, voi sanuo.~~