7 547 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
4831 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Käppi | Кяппи |
4832 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat | Виданцы сватали Катти Тимуоя Дякун |
4833 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | D’akun Tiniuoin pereh | Семья Тимуоя Дякун |
4834 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Čurkinat | Чуркины |
4835 | Ludian |
Southern Ludian (Svjatozero) |
Dialectal texts | Narrative | Mačči | Маччи |
4836 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Folklore texts | It’köw muččon’e... | Плачет молодуха... | |
4837 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Myö pakšuh pagizemma... | Мы говорим на «ш» (‘толсто’)... |
4838 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Miän kyl’ä... | Наша деревня... |
4839 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Šanel’i miwla mi̮amo... | Мне мать рассказывала... |
4840 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Mis’t’ä otti̮ači miän kar’iela... | Откуда взялись наши карелы... |