6 155 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | Translation |
---|---|---|---|---|---|---|
4881 | Livvi |
Tulmozero |
Folklore texts | Omen, taboo, superstition | Primietät | Приметы |
4882 | Livvi |
Tulmozero |
Folklore texts | Proverb, saying | Sananparret | Пословицы и поговорки |
4883 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Narrative | Hieruloin i peldoloin nimet | Названия деревень и полей |
4884 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Kui mužikku kävüi suolah | Как мужик ездил за солью |
4885 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Narrative | Minun eländäh näh | Про мою жизнь |
4886 | Livvi |
Vidlitsa |
Folklore texts | Tale | Bobuli-briha sanoo saaraa | Парень-бобыль сказки рассказывает |
4887 | Livvi |
Vidlitsa |
Dialectal texts | Narrative | Bes’odoi piettih kül’ül’öis | Вечеринки мы проводили в банях |
4888 | Livvi |
Syamozero |
Folklore texts | Tale | Tuhkimus vedehizen smutti | Иван Тухкимус водяного обманул |
4889 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Kui enne vedoh kävüimmö | Как раньше мы на лесозаготовках работали |
4890 | Livvi |
Kotkozero |
Dialectal texts | Narrative | Oravis | За белками |