VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 897 records were found.

No language Dialect genre Title corpus.translation
481 Karelian Proper Porosozero
Myö erähäl’l’ä kerdoa Мы один раз
482 Livvi Impilahti
Synnyn aigah, Rastavan da Vieristän väli Во время Святок, между Рождеством и Крещением
483 Livvi Salmi
Nuoret nainduijäs olijat neidizet Девушки брачного возраста
484 Livvi Salmi
Sv’atkoin välil kävelläh brihat tyttötaloloin kylyn päččilöi murendelemas, kylyn ikkunoi В Святки парни ломают печки и окна в банях тех домов, где живут девушки
485 Livvi Salmi
Smuutat kulgiettih sv’atkien aigua Ряженые ходили во время Святок
486 Livvi Salmi
Sv’atkoin В Святки
487 Ludian Central Ludian (Munozero)
Rostanile kogodutau viiž henged На росстанях соберётся пять человек
488 Livvi Syamozero
Mibo Veändöi on? Что такое Веяндёй?
489 Karelian Proper Tolmachi
A oli šaneldih i niin Говорили, было и так
490 Karelian Proper Tolmachi
Sv’atka-aigah gadaijah, gadaijah Во время Cвяток гадают, гадают