VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 178 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
481 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Vepsläižed fil’mad estilaižel festivalil
  1. Täl vodel FUFF-festivalil ei olend vägestajid.
482 New written Veps
 Journalistic texts Ekskursii Šoutjärven muzejas
  1. Ku teil ei ole voimust lähtta läheližes aigas neche muzejaha, taričem sirttas sinna meiden kirjutesiden abul.
  1. Nece om mugoine tem, mise ei kaikutte muzei teggob, no mö tahtoim i tegim necen melen, mise ezmäi sanuda, miččil sil’mil vepsad kacuiba mirhu da kut nügüd’ eläba, a jäl’ges kaikutte adiv voib kävuda pertid möto i kacta eloho, midä rat’he, midä heil oli, mi oli pertiš, mi tanhas.”
  1. Natalja Anhimova: ”Mö tedam, mise ei sa rikta necidä lindud, oma lujas melekahad mugoižed starinad hänen polhe, voib sanuda, mise jumalan lind om korktal sijal vepsoil.
483 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Paginkluban openduzvoz’ lopihe čomin
  1. Tedoid keskaigan ves’-heimon sobiden polhe ei ole muga äi.
  1. Kut sanub Natalja, nece rad ei ole kebn, no se om lujas melentartuine.
  1. Štanad hän sidoi alahas pit’kil kangahan agjaižil i nikonz ei kävelend levedoiš štanoiš.
  1. Sidotud nahkaspäi vö pagiži völ sen polhe, miše nece mužik om joudai, hän ei ole orj.
  1. Vikingoiden aigan ves’-heimon ristitud ei tednugoi völ nüblid, sikš naižed paksumba kaiked kingitiba räcnäha da sarafanaha sured fibulad.
  1. Vikingoiden aigan vepsläižed iče ei tehnugoi mugoižid nabornikoid st’oklaspäi.
  1. VES’ -HEIMON NAIŽIDEN PAIKAD
    Om žal’, no ei ole tedoid, midä ves’-heimon naižed paniba vikingoiden aigan päle.
  1. Meiden mastar’ Natalja Denisova sidoi paikan muga, kut necidä tegeba karjalaižed akad, ved’ ak paikata ei voind kävelta nikut ende.
  1. Se lämbiti hänen sel’gän da ei andand kül’mda vilus säs.
484 New written Veps
 Journalistic texts Jatkta radod kodikeliden kaičendan poles
  1. Kaik-se lapsid, kudambad opendaba kodikelid školiš, ei ole muga äi.
485 New written Veps
 Journalistic texts Ekzamenad kodikelel
  1. Starinas pidi kävutoitta ei vähemba, mi 18 sanundad.
486 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Rahvaz da valdmehed pagižiba teraviš azjoiš
  1. VENUJAN KIVEN ALLE VEZI EI JOKSE
    Karjalan valkundas mäni sur’ kaks’päiväine seminarpraktikum ”Igähižiden rahvahiden oiktusiden zakonoidentegend.
  1. Igähižiden rahvahiden tugikeskusen ühtnik Aleksei Cikarev starinoiči, mikš karjalaižed ei olgoi Barencan regionan radgruppas da sanui, miše hö tegeba kaiken, miše putta sihe.
  1. Hän sanui, miše ristitud pagižeba kaiken aigan neniš-žo azjoiš, no ei tehkoi nimidä, ei ole nimittušt jüväd zakonantegemižes.
  1. Rahvahiden azjoiden federaližen agentstvan ezitai Kirill Kondrašov starinoiči agentstvan rados, hänen ezitusen polhe hänele tehtihe äi küzundoid, no niken ei sand tarbhašt vastust niihe.
  1. Diskussii oli melentartuine, i ku ei olnuiži reglamentad, se jatktanuižhe ehthasai.
  1. Se oli üks’ harvoišpäi seminaroišpäi, kus kaik pagižeba azjoiden da problemoiden pätusiš, ei vaiše siš, kut hüvin kaik mäneb regionoiš.
  1. Ei jogahižel päiväl voi kundelta melekahid ristituid, ičeze azjan tedajid da professionaloid.
  1. No ned ei makskoi nalogoid rajonan da küliden b’udžetaha.
  1. Posadoiden ted om muretud suril mašinoil, no koheta niid ei ole rahoid.
  1. Meiden mal paksus ei meletagoi neciš azjas, no äjad vepsläižed holduba vepsän man londusen tulijas aigas.
  1. Sanutihe, miše küliš ei ole hüväd lämoid, Kaskezas ei ole laukad, Šotjärves ei ole bol’nicad, om problemoid avtobusidenke-ki: ned vedäba rahvast lidnaha ei kaikuččen päivän i biletad oma lujas kal’had.
  1. Rahvaz holdub ičeze posadoiden tulijas aigas: posadoiš ei täudu radsijoid, norišt ei tahtoi jätta kodikülihe elole.
  1. Vepsän man eläjad ei voigoi sada kebnas da maksmata mad pertin sauvomižen täht.
  1. L’gotoid kanzoile, miččiš om äi lapsid, ei ole.
  1. Ei pida saubata sil’mäd nenihe problemoihe, ei pida vaiše kacta läbi, pidab ajeltas, vastatas rahvahanke i kundelta, min polhe rahvaz pagižeb.
  1. Ei pida peitta nenid problemoid.
  1. Vepsläižed aktivistad ei laskkoi käded, hö toivoba, miše heiden meled da himod linneb kundeltud valdmehil.
487 New written Veps
 Journalistic texts Uz’ nimi vepsläižiden runoilijoiden keskes
  1. Ei amu Mihail zavodi johtutada ičeze kodikel’t-ki.
  1. Ei amu Internetas Wikipedia-kogomirun enciklopedijaha oli pandud kirjutez runoilijas da kändajas Mihail Vas’kovas.
488 New written Veps
 Journalistic texts M. Oblakov. Min-se tarbhaižen polhe
  1. Kaik paksumba nored mehed eläba ühtes vändmata sajid, ei vahvištagoi ičeze tundmused da statusad azjbumagoil.
  1. No ozuteluz ei ole jagatud paloihe.
489 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Vepsläine kul’tur eläb norišton keskes
  1. Kacujiden enambišt ei tedand vepsän kel’t, no kaik-se ezituz vepsläižes kul’turas sünduti heiš melentartust.
  1. Toivon, miše siš kaik ei lopte, a nece oli vaiše augotiž”.
  1. Oblakov: ”Vanhad ristitud sanuba, miše nügüd’ macas ei voi vastatas mechiženke.
  1. Sen likundad ei olnugoi pojavad karguhu.
  1. ”Mechine” eli neciš-žo mirus, no ei olend kožmuses necen mirunke.
  1. Iče ühtnikad völ ei voigoi arvostada ozutadud.
490 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Karjalan uded vezad
  1. Oloncaha Karjalan valdkundan päiväle tuldhe ei vaiše susedlidnoišpäi, oliba ristitud Arhangel’skaspäi, Piterišpäi, eskai Barnaulaspäi.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages