VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 147 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
481 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga
  1. Tulim Šuutarvehe, sigä miid vastsi minun t’ot, hän sel’skijas sovetas sekretarin radii: ”Mängat baržale!
  1. Hän openzi miid pajatamha suomeks.
  1. Hän sanii: ”Ei pida lapsid koskta!”.
  1. A minun mamad kuume vai nel’l’ kerdad kuctihe vojenkomataha da küzeltihe: ”Sina kulid, kut hän sanii nenid saniid?”.
  1. Hän kirjut’ spičičnii korobkaižel pahan sanan Stalinan polhe”.
  1. Bazaral hän möi necidä maidod da sai 120 rubl’ad, nenile den’goile osti-ki lapsile leibäd.
  1. Hän varaiži, mise nemcad riktaze händast, a höbo kuna-ni tactaze.
  1. Hän tegihe tatan ezmäižeks abunikaks.
  1. Hän ajoi kaikedme Karjaladme, a ak – hänenke.
482 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!
  1. Hän mäni läbi kaikes voinas i pördihe kodihe.
  1. Hän igäks jäb meiden südäimihe, kut äjad toižedki rohktad urohod, kudambad lahjoičiba meile mirud.
483 New written Veps
 Literary texts Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)
  1. Hän oli hüvän abunikan mamale.
  1. Homendesespäi ehthasai hän pidi hol’t norembiš velliš: pezi heid, söti, tüništoiti, vändi.
  1. Tuli hän baboinnoks i küzub:
    – Baboi, om-ik nece sinun kalu?
484 New written Veps
 Journalistic texts Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...
  1. Hän nikonz ei unohta nenid vozid.
  1. Siga hän radįi sv’azistan.
  1. Hän oli miide otr’adas.
  1. Hän oli Mägelpäi, radįi Kaleiges.
  1. Anna Petrovnan oza om siš, miše hän jäi eläbaks.
  1. Kezal hän eläb ičeze armhas Kalages, a tal’vel eläb lidnas tütrenno.
485 New written Veps
 Journalistic texts Meile tarbiž kaita vepsän kel’t
  1. Hän ozuti adivoile, miččed oma radhonused, kut mö eläm meiden školas.
  1. Ol’ga Balaban oli emäg, ičeze suren kanzanke hän vastsi adivoid.
486 New written Veps
 Journalistic texts Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht
  1. Hän oli tetab mez’ Pimenovoiden rodsuguspäi.
487 New written Veps
 Journalistic texts Runoilii, kändai, tedomez’
  1. Hän om kändnu äi erazvuiččid Karjalan da Suomen kirjutajiden töid.
  1. Mugažo hän om üks’ Kalevela-eposan uden kändmižen kändajišpäi.
  1. Hän om filologižiden tedoiden kandidat, Kirjailijoiden ühtištusen ühtnik, erzvuiččiden premijoiden laureat, arvostadud Venäman da Karjalan kul’turan radnik, Sebrusen ordenan kavaler...
  1. Hän oli ezmäižen, ken kundli äjid runoid, miččed om kirjutadad vepsän kelel.
488 New written Veps
 Literary texts Pedrvaza
  1. Nece oli Jehim-mecnik: hän azotihe, sikš ku hoštai päiväižel lumi kuti sogenzoiti händast.
  1. Hän heiti suksed i pani ned pertid vast.
  1. Hän ei varastand, kuni hänele anttas vastust, haškahti pertihe.
  1. Sid’ hän haškahti samvarannoks i pani sihe truban.
489 New written Veps
 Journalistic texts Sergei Minvalejev. Ičeze elod omišti tedole
  1. Hän oppib vepsläižiden hengišt kul’turad, vepsän rahvahan kalendarid, veroid da uskondoid – tegeb suren panendan vepsläižiden etnografijan oppindaha.
  1. Hän radoi Venäman tedoakademijan Karjalan tedokeskusen Kelen, literaturan da istorijan institutas, istorijan sektoras, a jäl’ges docentan Petroskoin valdkundaližes üläopištos istorijan tedokundal.
  1. Hän ezmäižen Venämal kirjuti dissertacijan vepsläižiden polhe.
  1. Hän radoi Karjalan pedagogižes institutas, filologijan tedokundal, oli filologijan tedoiden kandidatan.
  1. Hän kirjuti runoid venän da vepsän kelil.
  1. Opendusen aigan hän jo aktivižesti ühtni etnografižihe tedotundištoituzmatkoihe: kerazi materialoid Altajan eläjiden, eskimosoiden, venälaižiden, tatarilaižiden da äjiden toižiden rahvahiden keskes.
  1. Päliči kümnes vodes hän radoi tedoradnikan, a vodel 1991 tegihe vanhembaks tedoradnikaks.
  1. Vodel 2004 hän ühtni Vepsän sai-fil’man tegemižehe, kirjuti kinotarinoid erasihe veroihe, andoi konsul’tacijoid.
  1. Nügüd’ hän radab ohjandajan etnologijan sektoras.
  1. Kaikid tetabamb hänen tö om ”Животные в традиционном мировоззрении вепсов”, miččen hän kirjuti vodel 2006 doktoran arvnimen polestamižen täht.
  1. Mugažo hän kirjuti openduzkirjan vepsläižiden etnografijas da enciklopedijan ”Вепсская мифология”.
490 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile
  1. Festivalin augotišes kaikile oli ozutadud tetab vepsläine ”karg luzikoidenke”, miččen hän tegi Kanteleansambl’an kargnikoidenke.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages