VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

889 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
481 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Penikaižed istorijad kuviš
  1. Kaikutte tulii sai ičeze täht hüvid tedoid da mahtoid.
  1. Sanna om tehnu ičeze radon lujas hüvin: kut om tetpas, ei kaikutte mez’ mahtab pirtta, no jogahine ühtnik om pirdanu seminaran lopuks ičeze melentartuižen komiksan.
482 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Openduz vepsän mal. Männudes aigaspäi nügüdehesai
  1. Se pajati ičeze pajoid ilokahašti, mi abuti jogahižele konferencijan ühtnikale täutta ičtaze energijal da ladidas oiktale melele.
  1. Nene temad oma lujas aktualižed da tarbhaižed nügüd’, konz kaikes mirus pagištas ičeze rahvahan da kelen kaičendas da kehitoitandas.
  1. Tarbiž sanuda suren spasibon kodikelen opendajile – niile ristituile, kudambad navediba ičeze kel’t, kudambita meiden kel’ ei kaičenuižihe nügüdehesai.
  1. Se azj, miše nored ristitud meletaba ičeze kelen polhe da el’gendaba sen kaičendan tarbhudes, ihastoitab vanhan sugupol’ven südäimid.
483 New written Veps
 Journalistic texts Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad
  1. Ičeze ezituses hän sanui, miše hot’ kirjoiden serii om jo loptud, Juminkeko-fond radaškandeb edemba vepsläižidenke, karjalaižidenke da suomalaižidenke, kudambad eläba Karjalas.
  1. Runoilijad uskoba, miše kirj löudab ičeze lugijoid.
  1. No kacmata sihe nügüd’ vepsän rahvahal om ičeze bohat literatur.
  1. Armas Mišin konz-se sanui: vaiše armastuz ičeze kel’he käski lujas äjile otta pirdimen kädehe i zavot’t’a kirjutada maman kelel”.
484 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Petroskoiš mäni uden vespläižen fil’man prezentacii
  1. Hän ei varaidand kamerad da, kut sanuba fil’man tegijad, todes eli ičeze ”paimnen mirus” kuvadandan aigan.
  1. Larisa Smolina sanub: ”Nikonz fil’man tegijad ei olgoi lophusai täuduližed ičeze radol.
  1. Sädaimehed kaiken napriba tehta ičeze radod völ parembaks da parembaks.
  1. Kacujad jagoihe ičeze tundmusil fil’man polhe.
  1. Pagištihe ei vaiše paimniš da torvudes, sanutihe ičeze johtutesiš.
485 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova, Maria Filatova. Openikoiden satused – opendajiden arvtego
  1. Pidab sanuda, miše openikad lujas hüvin vaumištihe konferencijaks: rohktas vediba paginoid, čomin ezitiba ičeze dokladoid.
  1. Heiden keskes oma todeks lahjakahad ristitud, kudambad paniba äi vägid ičeze radho.
486 New written Veps
 Literary texts Mihe uskta?
  1. Sikš miše äjäd nügüd’aigaližed ristitud ei tahtoinugoi olda meletusiš, ecta pätandoid jügedusile da vajehtada ičeze elod.
  1. Kaikuččel ristitul om ičeze mel’pido sihe azjaha.
487 New written Veps
 Journalistic texts Kut opeta last kahthe kel’he?
  1. Kaikutte pereh tegeb ičeze pätusen: opeta lapsid maman kel’he vai ei.
  1. Pidab vaiše uskta ičeze vägehe, ei pöl’gästadas.
  1. Nece om lujas tärged, sikš miše nece abutab lapsile tehta ičeze paginad bohatambaks.
  1. Hö-ki ičeze polespäi kitäba kaikid vanhembid ližaabus, kuti ühthižrados.
  1. Tahtoin, miše vepsläižed mamad muštaižiba neciš i opendaižiba ičeze lapsid jo kodiš vepsän kel’he.
488 New written Veps
 Journalistic texts Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal
  1. Neche azjtegoho kaiken ühtneb aktivine norišt, mitte tahtoib sauda sildoid maiden da niiden kul’turiden keskes, levenzoitta ičeze sebranikoiden ümbrištod da ühtenzoitta rahvahiden veroid nügüdläižiden azjoidenke.
  1. Völ siloi, konz ühtnikad oigenziba pakičusid foruman tegijoile, hö ozutiba ičeze anketoiš, miččehe mastar’-klassaha hö tahtoiba ühtenzoitta.
  1. Foruman augotišeks kaik ned oli jo jagatud gruppoihe ičeze mastar’-klassoiden mödhe.
  1. Ezmäižes ”käzitöd”-mastar’-klassas opetihe tehmaha erazvuiččid azjoid villaspäi da nahkaspäi, ühtnikad tundištihe rahvahiden käzitöiden erigoičusidenke da tegiba ičeze sebranikoiden täht hüvid da čomid muštlahjoid.
489 New written Veps
 Journalistic texts Sergei Minvalejev. Hanti-Mansijsk kerazi aktivistoid projektoiden tegemižen täht
  1. Kaikutte ezitaikund tegi vižkümneminutaižen prezentacijan ičeze rahvahan polhe da ozuti sen sijaližen foruman ühtnikoile.
  1. Seminaran ühtnikad diskutiruiba kongressan temoid, taričiba ičeze küzundoid, miččid voiži leta kongressan aigan.
490 New written Veps
 Journalistic texts Galina Baburova. Vepsläine epos venänkeližile lugijoile
  1. Sikš Nina Zaicevale oli tärged paiči ičeze tarkištelendoid panda eposan pohjale rahvahan fol’klorad-ki, mitte om kaičenus meiden aigahasai.
  1. Nina Zaiceva oti Virantanhaze Oleg Mošnikovan muštlotesid da runoid, miččid hän omišti ičeze babale, tedai-akale.
  1. Nina Zaiceva sanui, miše lujas tahtoi kaita ičeze tös rifmad.
  1. Nina Grigorjevna oti necen süžetan ičeze eposaha.
  1. A eposan tegii sab arvon ičeze töle ei vaiše ümbriolijoilpäi vepsläižilpäi.
  1. Kodima-lehtesen radnikad ičeze polespäi ozateleba Nina Zaicevad da V’ačeslav Agapitovad heiden satusekahanke radonke i toivotaba heile vägid, tirpandad da hengen libutandad edembaižiš azjoiš!
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages