VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

738 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
481 Biblical texts Hüvä paimen
(Иоанн 10:1-21)
  1. 13Paukatud paimen pageneb, sikš ku om paukatud, hän ei holdu lambhiš.
  1. 17Tat armastab mindai, sikš ku minä andan ičein hengen – miše jäl’ges saižin sen tagaze.
482 Biblical texts Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks
(Иоанн 9:13-41)
  1. 16Siloi erased farisejad sanuiba: "Nece mez’ ei voi olda Jumalaspäi, sikš ku hän ei elä sobatkäskön mödhe."
  1. 22Hänen kazvatajad sanuiba muga, sikš ku varaižiba evrejalaižiden pämehid.
  1. 33Ku hän ei oliži Jumalaspäi, ka hän ei voiži tehta nimidä."
  1. 41Iisus sanui heile: "Ku oližit sogedad, ka teil ei oliži grähkid, no tö sanut: „Mö nägem“, sen täht grähk püžub teiš."
483 Biblical texts Iisus i Avraam
(Иоанн 8:48-59)
  1. 54Iisus sanui vastha: "Ku minä iče korgenzoitan ičein arvod, ka nece korgenzoituz ei maksa nimidä.
  1. Ku sanuižin, miše en tunde, ka oližin kelastai, muga kut tö.
  1. 58Iisus sanui: "Todest tozi sanun teile: jo edel ku Avraam sündui, minä olin."
484 Biblical texts Avraaman lapsed
(Иоанн 8:31-47)
  1. 31Nenile evrejalaižile, kudambad nügüd’ uskoiba hänehe, Iisus sanui: "Ku tö elät minun sanoiden mödhe, ka todeks olet minun openikad.
  1. 36Ku Poig pästab teid valdale, ka tö todeks linnet valdal.
  1. Iisus sanui: "Ku tö oližit Avraaman lapsed, ka tegižit Avraaman tegoid.
  1. 42Iisus sanui heile: "Ku Jumal oliži teiden tat, tö armastaižit mindai, sikš ku minä olen lähtnu Jumalaspäi i tulnu tänna.
  1. Konz hän kelastab, hän pagižeb ičeze kelel, sikš ku hän om kelastai i kelastusen tat.
  1. I ku pagižen tot, mikš et uskkoi minei?
  1. Tö et kulgoi, sikš ku et olgoi Jumalaspäi."
485 Biblical texts Minä lähten tägäpäi
(Иоанн 8:21-30)
  1. 22Evrejalaižiden pämehed čududelihe: «Tahtoib-ik hän rikta ičtaze, ku sanub: „Kuna minä lähten, sinna tö et voigoi putta“?»
  1. I ku tö et uskkoi, miše nece olen minä, ka tö kolet ičetoi grähkihe.»
486 Biblical texts Mirun lämoi
(Иоанн 8:12-20)
  1. 14Iisus sanui: «Hot’ minä todištan iče ičein polhe, minun todištuz om arvokaz, sikš ku minä tedan, kuspäi minä olen tulnu i kuna mänen.
  1. 16I ku sudin-ki, ka minun sud om oiged, sikš ku minä en ole üksnäin, a minunke om Tat, kudamb om mindai oigendanu.
  1. Ku tundižit mindai, ka tundižit minun Tatad-ki.»
  1. Niken ei tabadand händast, sikš ku hänen aig völ ei tulend.
487 Biblical texts Iisus armahtab grähkhišt akad
(Иоанн 8:1-11)
  1. 7I ku hö hätken küzeliba händast, hän oigenzihe i sanui: "Se teišpäi, ken om grähkätoi, ezmäine tackaha hänehe kivi."
  1. 9Kulištades Iisusan sanad hö lähteškanziba toine toižen jäl’ghe, vanhembišpäi jäl’gmäižehesai, sikš ku südäimes hö teziba, miše oma grähkhižed.
  1. 10Iisus lendi pän i ku ei nägištand nikeda, vaiše akan, ka küzui: "Naine,
488 Biblical texts Om-ik Iisus Messia?
(Иоанн 7:25-53)
  1. 30Hö tahtoinuižiba tabata händast, no niken ei kosketand, sikš ku hänen aig völ ei tulend.
  1. 37Praznikan jäl’gmäižel, surel päiväl Iisus seižutihe i kirgui lujal änel: «Ku kenel-ni om jomannäl’g, tulgha minunnoks i jogha.
  1. Heiden päl völ ei olend Pühäd Henged, sikš ku Iisusan korged arv völ ei tulend kaikehe hoštoteshe.
  1. 51«Voib-ik meiden käskišt sudida mest, edel sidä ku kundeltas händast i ottas sil’mnägubale, midä hän om tehnu?»
489 Biblical texts Iisus Lehtezpertižen praznikal
(Иоанн 7:1-24)
  1. 4Ved’ niken ei peitä ičeze tegoid, ku tahtoib olda tetab.
  1. Ku teged mugomid tegoid, ka ozuta mirule, ken sinä oled!"
  1. A minä völ en mäne necile praznikale, sikš ku minun aig völ ei ole tulnu."
  1. 13Niken ei rohtind pagišta hänen polhe avoin, sikš ku hö varaižiba evrejalaižiden pämehid.
  1. 23I ku mehele tehtas ümbrileiktuz sobatan-ki, miše oliži Moisejan käskišton mödhe, ka mikš tö buraidat minun päle sikš, miše minä sobatan tegin tervheks mehen kogonaz?
490 Biblical texts Openikoiden uskondad kodvdas
(Иоанн 6:60-71)
  1. 62Midä linneb, ku tö nägištat, miše Mehen Poig libub sinna, kus hän ende oli!
  1. 65Hän ližazi völ: «Sikš sanuin-ki teile, miše niken ei voi tulda minunnoks, ku Tatain ei anda necidä valdad hänele.»
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages