Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

723 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
481	Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~¹⁰Iisus sanui naižele: "Ku tedaižid, midä Jumal andab lahjaks, i el’gendaižid, ken pakičeb sinai joda, ka pakičižid iče hänel, i hän andaiži sinei eläbad vet."~~ ~~²²Tö kumardatoiš sille, kudambad et tuntkoi, no mö kumardamoiš sille, kudamban tundem, sikš ku päzutand tuleb evrejalaižišpäi.~~ ~~– "Ku hän tuleb, ka avaidab meile kaiken."~~
482	Biblical texts	Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~²⁷Joan sanui: «Mez’ ei voi otta nimidä, ku hänele ei linne anttud necidä taivhaspäi.~~
483	Biblical texts	Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~Niken ei voi tehta mugomid tundmuztegoid kut sinä teged, ku Jumal ei ole hänenke."~~ ~~³Iisus sanui: "Todest tozi sanun sinei: ku mez’ ei sündu ülähänpäi, ka hän ei voi nägištada Jumalan valdkundad."~~ ~~⁵Iisus sanui: "Todest tozi sanun sinei: ku mez’ ei sündu vedespäi i Hengespäi, ka hän ei voi putta Jumalan valdkundaha.~~ ~~¹²Ku olen sanunu teile necen mirun azjoiš, a tö et uskkoi, ka kut voit uskta, ku pagižeškanden teile taivhaližiš azjoiš?~~ ~~¹⁸Ken uskob hänehe, ei linne suditud, no ken ei usko, om jo suditud, sikš ku ei ole usknu Jumalan üksjaižen Poigan nimehe.~~
484	Biblical texts	Iisus puhtastab pühäkodin (Иоанн 2:13-25)	~~²⁵Hänele ei pidand, miše hänele sanutihe, mitte mez’ om, sikš ku hän iče tezi, midä mehes om.~~
485	Biblical texts	Jumalan Vodnaz (Иоанн 1:29-34)	~~³⁰Hän om se, kudamban polhe sanuin: „Minun jäl’ghe tuleb mez’, kudamb om suremb mindai, sikš ku hän om olnu edel mindai.~~ ~~³²Joan todišti i sanui: «Minä nägin, kut Heng laskihe taivhaspäi ku kühkjaine i jäi hänen päle.~~
486	Biblical texts	Joan Valatai sanub, ken hän om (Иоанн 1:19-28)	~~²⁵Hö küzuiba hänel: «Mikš valatad mehid, ku ed ole Messia, ed ole Ilja da ed ole Jumalan sanankandai?»~~
487	Biblical texts	Sana tegihe meheks (Иоанн 1:1-18)	~~¹⁵Joan todišti hänes i sanui kirkten: «Hän om se, kenen polhe sanuin: Se, ken astub minun jäl’ghe, om suremb mindai, sikš ku hän om olnu jo edel mindai.»~~
488	Biblical texts	Iisus ristas (Лука 23:32-43)	~~Hö sanuiba: «Toižid hän om päzutanu surmaspäi – päzutagha nügüd’ ičtaze, ku hän om Messia, Jumalan valitud mez’.»~~ ~~³⁷i sanuiba: «Ku oled evrejalaižiden kunigaz, ka päzuta ičtaiž surmaspäi.»~~ ~~Hän sanui: «Ku sinä oled Messia, ka päzuta nügüd’ ičtaiž i meid!»~~
489	Biblical texts	Iisus vedas nagloičemha ristha (Лука 23:26-31)	~~³¹I ku muga tehtas kazvajale pule, ka midä tegese kuivale?»~~
490	Biblical texts	Iisus suditas surmale (Лука 23:13-25)	~~²⁰Pilat möst pagižeškanzi, ku tahtoi pästta Iisusad.~~