Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

570 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
481	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla	~~Šilloin še oli melko šuuri raha.~~ ~~Tanššittih vielä ni Papinniemen kiriköššä, kuni šitä ei poltettu, šiitä keräyvyttih papin talošša – še oli melko šuuri.~~
482	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Semečkina. Tikkojen kilpailu	~~Tulen vielä lähemmäkši, mi iänien šekamelška ollou, niin kun šuuri orkesteri konsertin iellä olis musiikkišoittimieh virittän.~~ Kotih tultuo, kerroin miehellä, še šano: – Ka mie niise olen nähnyn, kun šuuri tikka oppi pienempie.
483	New written karelian	Journalistic texts	Šuihkulähtien elävä vesi	~~Versailles’n suihkulähteitä kaččuos’s’a Petri Šuuri piätti rakentua Petergofih palatti- ta puistokokonaisuš.~~
484	New written karelian	Literary texts	Kalamarat	Ašteita peššeššä, kuulen kun harakat alettih niin lujašti räkättyä, kačahin ikkunah: autotallin katolla kolme harakkua ruotie n’okitah ta räkätetäh kuin huimapiät, kannen luona šuuri varis ruotie retoštau.
485	New written karelian	Journalistic texts	Marja Torikka. Ei šana šammaloiju	~~Še oli šuuri kapšakki, täynnä Tverin Karjalan materialie.~~ ~~Matkojen šualis ei ollun šuuren šuuri, ka merkityš šitäki šuurempi.~~
486	New written karelian	Journalistic texts	Antti Timonen. Atressi: vuuvven 2018 kevät	~~Starinat ta tovellisuš, šuuri tovellisuš ta vielä kaunehempi tulovaisuš kuletah käsi kiäššä.~~
487	New written karelian	Journalistic texts	M. B-kov. Karjalaisien elämäntavat	~~Keittijöššä ašetetah šuuri kömpelö kiukua.~~ ~~Miehelläolijat naiset paikan alla šivotah šuuri kaklapaikka.~~
488	New written karelian	Journalistic texts	Jevgenija Volunkova. Karjalaini starina	~~Šumma ei ole šuuri – 20 euruo, ka lapšilla še merkiččöy äijän.~~ ~~Šuuri ero on, konša tunnilla istuu vain nellä opaštujua eikä kakšikymmentänellä.~~ ~~Palkkaero oli oikein šuuri.~~
489	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Kaunista vanhemman polven karjalua	~~Šuopaššalmi oli šuuri kylä, kakši järvie ta talot šeisottih rantoja pitin.~~
490	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	Še kaikki oli muinoista aikua, no oli šielä nykyisempieki merkkijä – Veitsiluoto, kumpaista šanottih karjalaisekši kyläkši, kun šielä oli elän šuuri joukko karjalaisie Veitsiluoton paperi- ta šellutehašta rakentamašša. ~~Helsinki on tiettäväini ihan kuin toini muajilma, šuuri paikka, rahvašta kuin muurahaista muurahaismättähäššä, ruatuo – šuuri tukku.~~ Naini vaštasi miula muka ”tuošša viereššä on myötävänä vanha talo, šen on jo pitän aikua myötävänä, no ei niken taho šitä oštua, kun še on niin pahašša kunnošša, vaikka šiinä onki šuuri mua-ala.