Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
481	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Kaksi pakkastu-vellesty	~~Käveltih meččiä myö kaksi pakkastu-vellesty – Sininenenä da Ruskei-nenä.~~
482	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Uvven aijan “Kalevala”	~~Yhtel aigua spektaklii voijah kaččuo vaiku kaksi hengie.~~
483	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Osejeva. Poijat	~~Kaksi inehmisty nostettih vetty kaivospäi.~~
484	New written Livvic	Literary texts		Priäžäh jauhoh	~~A sanottu on jo enne meidy: hyvä mieli ruavon ruadau, paha – kaksi katkuau.~~ ~~Oli enne Vieljärven puolel mečän sydämes yksinäine taloi – Hökikse sanottih – kaksi virstua N’akoilammis Kukkarvehpäi.~~
485	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Kenbo olet, Teppo?	St’epan-Teppo, Tokarevka-Tokarev Kaksi vellie oli Tokarevkakyläspäi, vahniman vellen nimi oli St’epan, a toizen vellen nimie ei ole tietois.
486	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Šondajoven suus	~~Ubo-uuzi sildu yhtistäy kaksi Šuojun randua.~~ ~~Oli kaksi vai kolme kodii, sit ruvettih srojimah, srojimah, srojimah, i sit rodih kylä.~~ ~~I minä tiijän kaksi kohtaa, kus ollah net melliččykivetgi.~~ ~~Kaksi niis ollah aiga suuret da laskietah Šuojuh juuri kyläs.~~ ~~Vot täs kaksi ojua on.~~
487	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	Kaugoid’ärvi Pieni da Kaugoid’ärvi Suuri Vahnois kartois on kaksi Kaugoijärven kyliä – Suuri da Pieni. ~~Nygöi Kaugoijärves on kaksi agjua – Kaugoid’ärvi da Toine Agju.~~ ~~Kyläs oli kaksi laukkua.~~ ~~Täsgi kyläs oli kaksi laukkua.~~ ~~Vuvves piettih kaksi Miikulua.~~
488	New written Livvic	Literary texts		Vieras	~~Kaksi vuottu tagaperin Jefimal leikattih jalgu.~~ ~~Minä kaksi päiviä vuotin sinuu.~~ ~~– Kaksi päiviä?!~~ ~~Opis kaksi päiviä syömättäh, virkai Šura-buabo.~~ ~~Häi levitti syömizet – kaksi jäiččiä, kuppizen maiduo da čupukat.~~
489	New written Livvic	Journalistic texts		Vasilii Ivanov. Tuatto mustoitti	~~Enne nekrutois oldih eigu nygöi kaksi vuottu.~~
490	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Paras sija Rupčoi	~~Kaksi vellie Anekovat sie elettih.~~ ~~Kaksi sinne meni, a kaksi tänne jäi.~~ ~~Silloi saneltih, ku kylän perustajinnu oldih kaksi vellie Rupčoisuvuspäi.~~ ~~– Mulloi oli kuuzi hengie, a tänävuon, kačo, rodih, kaheksa, kaksi mužikkua liženi.~~