Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

535 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
481	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Filatov. Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse	~~Sinä keviängi tiä oli vie ainavo traktoru, Natiekakse sidä sanottih.~~
482	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Älä jätä lastu kielettäh	~~Lapsi – omah luaduh, sinä – omah.~~ ~~Sinä yksin voit andua kielen.~~ ~~Piädielo on se, ku sinä pagizet karjalakse lapsenke ainos kuni vai olet hengis.~~
483	New written Livvic	Journalistic texts	F’odorova Anni (nygöi Ivanova). Kargiet voinuaijat	~~Hyö ei uskota, vai sanotah: “Sinä peität, kävyt meččäh heidy syöttämäh”.~~
484	New written Livvic	Literary texts	Ilmizin olluh	~~Sinä kačo, kačo, kui häi muhizou.~~ Sit died’oi sanoi muamale: – Sinä vuota kodvaine, kuni sinun ukkuo Mihailua kučutah.
485	New written Livvic	Literary texts	Kui suaja dengua dengattomal aijal	~~– Vastattih, ku sinä la nikonzu et suannuh äijiä, pienet palkat oldih, sendähgi penzii on pieni.~~
486	New written Livvic	Literary texts	Sergei Jevstafejev. Ukonvemmel	~~– Sinä älä ligah kačo, kačo taivahah, mittuine sie čomus on.~~ ~~Yhtes sinä, Genni, olet oigei, auttau händy Jumal, sendäh ku eläy häi muhunke syväimes, ukonvembelenke.~~
487	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voitonpäivy	~~– Sinä et ni Voitonpäiviä rahinnuh pruaznuija, kynnät.~~ ~~– Sinä et ni Voitonpäiviä rahinnuh pruaznuija, kynnät.~~ ~~Olluzit ku sinä nähnyh tämän vähästy enne voinua?~~
488	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Kenbo toine, ku vai sinä, voit arvata minun tunnot, midä myö olemmo nähnyh, ottanuh mieleh da imenyh iččeh omal čupul, kudai oli räkitetty voinan tulipalol.~~ ~~Sinä varmah näit, mittumal hyväntahtožel da rodn’ankunnivol otetah meidy vastah Leskelän hierun rahvas.~~
489	New written Livvic	Journalistic texts	Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas	~~– Sinä sanelet, ku naizil ollah omat tavvit da nedugat.~~ ~~Videokursan kaččojes sinä opit sellittiä kai net.~~ ~~Saimmo tiediä, ku sinä piet tädä kursua Petroskoin naizile, ket suadih äijin lapsin.~~
490	New written Livvic	Journalistic texts	Galina Vasiljeva. Elos eliä – ei peldo poikki proidie	~~– Midä sinä nevvozit nuorile?~~