Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

693 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
481	New written Livvic	Biblical texts		Kaksi koin luadijua (Матфей 7:24-27)	~~²⁵ Tuli vihmu, i jovet lähtiettih rannois, tuuli riehkii taloidu, no se ei kuadunuh, ku oli pandu kallivole.~~
482	New written Livvic	Biblical texts		Sattan muanittelou Iisussua (Матфей 4:1-11)	~~³ Sit muanittelii tuli Hänen luo da sanoi: "Ku kerran olet Jumalan Poigu, ga käske nämile kivile muuttuo leiväkse".~~
483	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan ristindy (Матфей 3:13-17)	~~¹³ Sit Iisus tuli Galileispäi Jordanjovele Iivanan luo ristittäväkse.~~
484	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristii (Матфей 3:1-12)	~~¹ Niilöih aigoih tuli Iivan Ristii da rubei sanelemah Juudien elämättömäs muas: ² "Hylläkkiä riähkät da kiännykkiä Jumalan puoleh, sendäh gu Taivahallizen valdu on lähäl"!~~
485	New written Livvic	Biblical texts		Tulendu Jegiptaspäi (Матфей 2:19-23)	~~¹⁹ Konzu Irodu kuoli, Ižändän anheli tuli unis Josifale Jegiptas ²⁰ i sanoi: "Nouze, ota lapsi da lapsen muamo da mene järilleh Izrail՚an muah.~~
486	New written Livvic	Biblical texts		Lapsien tapandu Viflejemas (Матфей 2:16-18)	~~¹⁷ Nenga tuli tovekse tämä Jumalan iänenkandajan Jeremien sana: ¹⁸ – Ramaspäi kuuluu iäni, itku da suuri voivotus.~~
487	New written Livvic	Biblical texts		Pagiendu Jegiptah (Матфей 2:13-15)	~~Nenga tuli tovekse se, midä Ižändy oli oman iänenkandajan suul sanonuh: "Jegiptaspäi Minä kučuin oman Poijan".~~
488	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan rodiendu (Матфей 1:18-25)	~~²⁰ Konzu Josif duumaičči sidä, yöl unis tuli hänen luo Taivahallizen Ižändän anheli da sanoi: "Josif, Davidan poigu,~~
489	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine	~~Ga toiči kätty vastah ei voidu panna da mieldy myö tuli köyhän taloin neičykkäine libo briha.~~ ~~Pruazniekkubes’odois oli äijy rahvastu, tuli nuorižuo lähikylispäi.~~
490	New written Livvic	Literary texts	Short story	Sergei Jevstafejev. Valgiet gribazet	~~Ozuttihes päiväine lämbeni, rounoku järilleh tuli kezä.~~ ~~Mieleh tuli – hirvi kolmen poigazen kel.~~ ~~Mustoh tuli Morozko-kino, kus kondienpoigazet kannellah suurii valgieloi griboi.~~ ~~En, tuli vai yksi mieli: “Syönnöygo kerras, vai havvannou muah?”~~