7 639 records were found.
No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
---|---|---|---|---|---|---|
4901 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | T’iäl’ä, paikal’l’in’e kar’iela... | Здесь местные карелы... |
4902 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Ka miän kyl’än luona... | Вот около нашей деревни... |
4903 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | Sviiz’en’ie on, šanotah... | Воздвиженье, говорят... |
4904 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative | A en’n’en ol’i Ribinskaja volos’t’... | А раньше была Рыбинская волость... |
4905 | Karelian Proper |
Tolmachi |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale | Mužikka l’äks’i meččäh... | Мужик пошел в лес... |
4906 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Narrative | Enžis’t’äh ajelemma... | Сначала ездим... |
4907 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon | ||
4908 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Natalja Gromova. Voinan lapset | ||
4909 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Folklore texts | Tuwr’in-tawr’in, rebozen... | Туврин-таврин, лисынька... | |
4910 | Karelian Proper |
Vesyegonsk |
Dialectal texts | Volhovalla ollah kar’ielaz’et n’imet | Карельские имена собственные на Волхове |