VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

226 records were found.

No language Dialect corpus Title corpus.translation
41 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Synnynmoa on, on! Ivanova, Lyudmila. Земля Сюндю есть, есть!
42 Ludian Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Syndyy kuuneltih taloin pihalla Ivanova, Lyudmila. Сюндю слушали во дворе дома
43 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Syndyö enne sanottii Ivanova, Lyudmila. Раньше говорили про Сюндю
44 Ludian Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Mändih Syndyd kuundelemah Ivanova, Lyudmila. Ходили Сюндю слушать
45 Ludian Mikhailovskoye
Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Šestogo käveltäh pertilöi myöte Syndyy Ivanova, Lyudmila. Шестого ходят по домам, Сюндю (славят)
46 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Syndy, sanottih, heittyy taivahaspäi Ivanova, Lyudmila. Сюндю, говорили, с неба спускается.
47 Ludian Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts A engo tiije, mi se Syndy oli Ivanova, Lyudmila. А и не знаю, что это за Сюндю было
48 Livvi Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Svätkis Rastavua vaste Syndy muale heitäh Ivanova, Lyudmila. На Святки перед Рождеством Сюндю на землю нисходит
49 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Rastava Ivanova, Lyudmila. Рождество
50 Karelian Proper Dialectal texts, Folklore texts, Ethnographic texts Silloin koko Vierissän keskenä ei saanut tehdä kaikenlaisia töitä arkipäivinäkään Ivanova, Lyudmila. Тогда во все время Святок не всякую работу можно было делать, даже в будние дни