Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Midä vepsläižed tegiba tohespäi	~~Vepsän rahvaz igän eläb mecoiden keskes, sikš mehed mahtaba eläda kožmuses mecanke da äjan otta sišpäi elon täht.~~ ~~Ende kodikaluiden tehtes kävutadihe lujas äjan koivun toht.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Paimned teziba äjan: kut pagišta živatoidenke, kut tehta ümbärduz.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Nece rad om tärged, ved’ mö voim kirjutada projektoid da tehta äjan vepsläižiden täht.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Praznik vepsän mal	Necil kerdal Šokšus starinoitihe vepsän röunan tetabiš ristituiš, kudambad äjan tegiba vepsän rahvahan täht i ked nügüd’-ki kaičeba ezitatoiden tradicijoid, kel’t, andaba niid norele sugupol’vele.
45	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Ved’ mugoižes lühüdas elos hän ehti tehta muga äjan.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Pidi löuta sömäd, äjan rata da kaita toivod, miše voin lopiše, a tatoi pördase kodihe.~~ ~~Laps’aigaspäi Alevtina Ivanovna harjeni radmaha äjan, kaik tehmaha ičeze käzil.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Neniš päiviš äjan pagištihe sen polhe, kut kaita da kehitoitta igähižiden rahvahiden kelid, miččil mahtoil voib antta kelid norile sugupol’vile, kut sündutada heiš melentartust kel’he.~~ ~~Meiden nored mehed oma aktivižed i äjan radaba kelen kaičendan täht.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Živatoid pidiba äjan: lehmän, vazaižed, lambhad, kanad.~~ ~~Hän lujas čomin da äjan pirdi i hüvin pajati.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Laps’aigas hän oli lahjakahan da tarkan prihaižen, äjan lugi i hüvin openzihe.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Starinaspei tedan, mise Nüša laps’aigaspei lujas äjan radii kodiš.~~ ~~Anna Ivanovna pidi meles ičeze radon, äjan radii, touk tuli.~~