Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

91 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	Hän lujas navedi Karjalad, sen londust, mecoid, järvid, čomid vezilanktusid, soid da kal’l’oid, živatoid, radonnavedijoid, rohktoid da toziavonaižid ristituid: mecančapajid, manradajid, kalanikoid, mecnikoid.
42	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Melentartuižed pajo- da kargsebrad lahjoičiba kaikile ičeze čomid ezitusid.~~ ~~Pajanikad ühtes horan vedäjanke, L’udmila Melentjevanke, vaumičiba čomid pajoid necen praznikan täht.~~ ~~Aigvoččed ristitud da lapsed voiba kundelta čomid pajoid vepsän kelel.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Kaks’ vot hö eciba da keraziba materialoid i lopuks tegiba čomid radoid, miččid komissii arvosti hüvin.~~ ~~Lujas äi čomid johtutesid jäi meiden muštho.~~ Diplomtöiden ezitused andoiba minei vaiše čomid tundmusid, sikš miše meil oli voimuz pagišta kafedran kel’tedajidenke, kudambad oma tetabad suomalaiž-ugrilaižes mirus, kundelta heiden nevondoid.
44	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Kirjas om äi čomid mujukahid fotoid, äi tarbhaižid istoriližid tekstoid, miččed starinoičeba ”Enarne ma”-praznikan polhe.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Tehtas erazvuiččid akcijoid, kus keratas den’goid heiden täht, vai čomid koncertoid, miččihe lapsed ei voigoi kävuda muite.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Hö tegiba čomid bobaižid villaspäi.~~ ~~Kului čomid pajoid, oli karguid-ki.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	Kaikuččes man lidnas, küläs necil päiväl tehtas čomid koncertoid, festivalid, melentartuižid vastusid, vändoid, mastar’-klassoid lapsiden da vanhembiden täht, äjiš lidnoiš necil päiväl om praznikaližid sal’utoid. Ekskursijan jäl’ge jogahine tahtnik ühtni mastar’- klassoihe, miččid necil päiväl oli äi: adivod openzihe vändmaha karjalaižehe "Küükkä"-vändho, openzihe kudomaha tradicionaližid vöid, täputamha savespäi padaižid, tehmaha čomid ozatelendkartaižid Kiži-saren kuvidenke.
48	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!	~~Kaikutte praznikale tulii ristit voi ostta lahjoid muštoks: čomitesid bronzaspäi, padoid savespai, erazvuiččid puzuižid, puspai tehtud kuvid, čomid kudotud hurstid…~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Runofestival’ Podporožjes	~~Voib sanuda, ičeze elos hän ehti sada äi mahtištoid, miččed abutiba hänele säta mugoižid čomid runoid.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Om lujas hüvä, miše lapsed voiba opeta kelid mugoižel mahtol – lugedes čomid da melentartuižid kirjoid.~~