Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

262 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~- Ala huudu, ajamei kod’he ka.~~ ~~Nu ka ala lenda iče sinä korjha.~~
42	New written Veps	Literary texts	Short story	Oleg Mošnikov. ”Armastusen tundmuz…”	~~Ala abidoiče, ala koske, ala polge...~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kaks’ neidišt	Kodiš akaine pezi neiččen, söti da joti i andoi hänele šauguižen: – Konz mäned kodihe, ala homaiče linduiden da živatoiden kidoid. ~~Eskai ala kerada čomid änikoid da parahimid marjoid.~~ ~~Vaiše mušta, konz mäned kodihe, ala homaiče linduiden da živatoiden kidoid.~~ ~~Eskai ala kerada čomid änikoid da parahimid marjoid.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Pakaine ja jäniš	~~– Ala kitte, Pakaine, ed vägesta!~~
45		Dialectal texts		VOIK (плач)	~~ala voikuid pane, en usko~~
46		Dialectal texts		SU (рот)	~~ala tariče, en tarvi sud~~
47		Dialectal texts		SIL’M (глаз)	~~ala varaida, minun sil’m ozad ei ota, varaida ičeiž podruškad~~ ~~ala varaida nimidä, sil’mihe sanu, laske kaik tedaba~~ ~~konz tulem kozile, ka sinä pidä sil’m sormiš, nimidä ala pästa siriči~~
48		Dialectal texts		RAZV (жир)	~~ala sö magedad äi, ika razvad keradad~~
49		Dialectal texts		PÄIV (день)	~~noriš päiviš ed openus rata, ka vanhoiš igiš hüväd ala varasta~~
50		Dialectal texts		NIŠK (задняя часть шеи, затылок)	~~ala anda, laps’, nikelle išttas ičeiž niškale~~