Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~No pidab sanuda, miše kogonaine päiv olda irdal da rata pal’hil jaugoil, ei anda nahkale čomut.~~
42	New written Veps	Literary texts	Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~Päč šihižeb, kuti sada kažid, a Matti kaiken aigan pakičeb: ”Anda löunud, taci löunud!”.~~
43	New written Veps	Literary texts	Minun pened sebranikad	~~Fil’a om valdaline, se jokseleb kaikjal da ei anda magata meile kaikile.~~
44	New written Veps	Literary texts	El’getoi Peša (Sarn)	~~– Anda, minä ozutan sinei, kut tarbiž kalatada.~~
45	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Ika uradiškandeb, ei anda sanuda vajehtki.~~
46	New written Veps	Literary texts	Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	~~– täputab kämnel rindan, no uk ei el’genda, ei anda vastust.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke	~~No nece ei anda heile mugomid tundmusid, miččed jäižiba heiden muštho jäl’ghe eläbad vastust sen vai toižen rahvahan ezitajidenke.~~
48	New written Veps	Literary texts	Azor	~~Hänel oma ižandad, no mindai-ki hän ei unohtand: a voib olda, en-ik anda luhut?~~ ~~Nügüd’, konz Azorad ei tehnus, minä en anda söndad ni ühtele koirale, paremb lükäidan sömjäl’gid, vaiše ku nikeda en harjotata.~~
49		Biblical texts	Lemuilan sanad	³ Ala anda naižile sinun vägid, sinun matkoid ala anda nenile kunigahiden surmitajile. ⁸ Anda ičeiž än’ änetomiden poles da armotomiden abus. ⁹ Anda ičeiž än’ oiktan sudan poles da golliden da kidastajiden poles.
50		Biblical texts	Aguran sanad	⁷ Minä pakičen sinai kaks’ azjad, ala hül’gäida niid nikonz, minun surmhasai, ⁸ tühjad paginad da kelastuz pidä edemba minuspäi, ala anda minei ni bohatust, ni mairišt, anda minei jogapäiväine leibpala. ⁹ Ala anda liigad, miše minä en pučnus sinuspäi da en sanuiži: "Ken om Ižand?", a gollištudes en zavodiži vargastada da otta paginaha Jumalan nimed tühjan. ~~¹⁵ Täutmatomudel om kaks’ tütärt: "Anda, anda!"~~