Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

77 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~Neičukaine astui hilläšti, miše kaik nägižiba – miččed čomad suksed toi hänele tat.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Astui dorogad mötö, lumid da übusid mötö i langeni rihenno.~~
43		Biblical texts	Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~Hän mäni heiden kogos läbi i astui edeleze.~~
44		Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Иоанн 6:1-15)	~~²Hänenke astui sur’ rahvazkogo, sikš ku hö nägiba tundmuztegoid, kudambid hän tegi läžujile.~~
45		Biblical texts	Iisus vedas nagloičemha ristha (Лука 23:26-31)	~~Hän astui lidnaha pöudolpäi; hänele käsktihe kantta rist Iisusan jäl’ghe.~~ ~~²⁷Hänen jäl’ghe astui sur’ rahvazkogo, i mugažo äi akoid, kudambad voikiba i itkiba Iisusas.~~
46		Biblical texts	Petr hül’gaidab Iisusan (Лука 22:54-62)	~~Petr astui edahali Iisusan jäl’ghe.~~
47		Biblical texts	Iisus tabatas (Лука 22:47-53)	~~⁴⁷Konz Iisus völ pagiži, sinna tuli kogo rahvast, i heiden edes astui Juda, üks’ kahtestoštkümnes openikaspäi.~~
48		Biblical texts	Iisus i Zakhei (Лука 19:1-10)	~~¹Iisus tuli Jerihonha i astui lidnas läbi.~~
49		Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad (Лука 17:11-19)	~~¹¹Matkas Jerusalimha Iisus astui Samarian i Galilejan keskustmežadme.~~
50		Biblical texts	Midä maksab olda Iisusan openikan? (Лука 14:25-35)	~~²⁵Iisusanke astui sur’ rahvazkogo.~~