Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

227 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Meiden ezitatoiden kel’ om nügüd’ Vepsän kel’atlasas	~~Nece ozutab, miše pohjoižvepsän paginaha painoi karjalan kel’, mitte oli rindal i kus om eläb mugoine zakon.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pagiškat ičetoi kelel!	~~Hän starinoiči, miše kacmata sihe, miše Vologdan agjas eläb vähemba kaikid vepsläižid, hö tegeba kaiken, miše kaita kel’t, tradicijoid, veroid, miččid anttas pol’vespäi pol’vehe.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Eläb”.~~ ~~Miide südäimiš Polina Polikarpovna om eläb.~~ ~~Sugu om eläb.~~ ~~Miide südäimiš hän om eläb.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Alevtina Ivanovna Medvedeva, enzne familii om Filimonova, eläb Toižeg-posadas läz 67 vot.~~ ~~Alevtina Ivanovnan kanzas eläb vepsän kel’ da vepsän rahvahan veroid.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Om sel’ged, miše rahvaz ei voi eläda hüvin, ku posad eläb hondoin.~~ ~~Pagin oli lujas eläb.~~ ~~Eläb pagin oli kelen, kul’turan polhe, man polhe i mugoižiden radoiden polhe, miččed oma igähižile rahvahile tärktad.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Ozutada norile vepsläižile, miše kel’ eläb, miše sil pagištas nügüd’-ki, miše sil voib pagišta nügüd’läižiš azjoiš.~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Gul’a eläb Piterin agjan Vidl-küläs.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Pakaižukoiden adivoiš	~~Pakaižuk eläb Vologdan agjas läz Velikii Ust’ug-lidnad.~~ ~~Pakkaine eläb Karjalas, Oloneclidnas.~~ ~~Hän eläb ei edahan Čeboksarilidnaspäi mecas, ”Jasna”-etnokompleksas.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Pühäsijan hänen täht oli Ladv-külä, kus nügüd’-ki eläb hänen mamoi Maria Aleksejevna, kus om Nikolajan tatoin kaum.~~ ~~Gul’a Polivanova kirjuti necikš päiväks runon, miččen nimi om ”Hän eläb meiden keskes”.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~Venera Päžijeva eläb ani neciš posadas.~~