Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

116 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
41	Biblical texts	Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~Tö eciškandet mindai, no minä sanun nügüd’ teile sen-žo, midä sanuin evrejalaižile: kuna minä mänen, sinna tö et voigoi putta.~~
42	Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~I tö olet-ki puhthad, no et kaik."~~ ~~¹¹Iisus tezi, ken händast möb, i sikš hän sanui: «Tö et olgoi kaik puhthad.»~~
43	Biblical texts	Iisus tahtoidas surmita (Иоанн 11:45-57)	~~⁴⁹Siloi üks’ heišpäi, Kajafa, kudamb oli sen voden ülembaižen papin, sanui: «Tö et el’gekoi nimidä.~~
44	Biblical texts	Evrejalaižed käraudasoiš Iisusaspäi (Иоанн 10:22-42)	~~²⁵Iisus sanui: "Minä ved’ olen sanunu teile, no tö et uskkoi.~~ ~~²⁶No tö et uskkoi, sikš ku et olgoi minun lambhad, muga kut sanuin-ki teile.~~ ~~³⁸No ku tegen, uskkat minun tegoihe, hot’ et uskkoi minei.~~
45	Biblical texts	Farisejad küzuba sogedad, kudamb tegihe tervheks (Иоанн 9:13-41)	~~²⁷Mez’ sanui: "Minä ved’ sanuin jo teile, tö vaiše et kundelnugoi.~~ ~~³⁰"Se om čud", sanui mez’, "miše et tekoi, kuspäi hän om – a hän avaiži minei sil’mäd.~~
46	Biblical texts	Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~⁵⁵Tö et tuntkoi händast, no minä tunden händast.~~
47	Biblical texts	Avraaman lapsed (Иоанн 8:31-47)	~~⁴³Mikš tö et el’gekoi minun paginad?~~ ~~Sikš miše et voigoi kulda, midä minä sanun.~~ ~~⁴⁵No minä pagižen tot, i sen täht tö et uskkoi minei.~~ ~~I ku pagižen tot, mikš et uskkoi minei?~~ ~~Tö et kulgoi, sikš ku et olgoi Jumalaspäi."~~
48	Biblical texts	Minä lähten tägäpäi (Иоанн 8:21-30)	~~Kuna minä lähten, sinna tö et voigoi putta.»~~ ~~²²Evrejalaižiden pämehed čududelihe: «Tahtoib-ik hän rikta ičtaze, ku sanub: „Kuna minä lähten, sinna tö et voigoi putta“?»~~ ~~I ku tö et uskkoi, miše nece olen minä, ka tö kolet ičetoi grähkihe.»~~
49	Biblical texts	Mirun lämoi (Иоанн 8:12-20)	~~A tö et tekoi, kugalaine minä olen i kuna mänen.~~ ~~Iisus sanui: «Tö et tuntkoi mindai, et tuntkoi minun Tatad-ki.~~
50	Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~Tö händast et tuntkoi,~~ ~~³⁴Tö eciškandet mindai, no et löutkoi, i tö et voigoi puta sinna, kus minä linnen.»~~ ~~³⁶Midä hän tahtoi sanuda sanoil: „Tö eciškandet mindai, no et löutkoi“, i: „Tö et voigoi putta sinna, kus minä linnen“?»~~ ~~Ned küzuiba: «Mikš et tonugoi händast?»~~