Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

431 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41		Dialectal texts		NIŠK (задняя часть шеи, затылок)	~~kükse händast, mugošt manikušad, niškaha da edemba~~
42		Dialectal texts		MODPOLIŠK (щека)	~~ala kundle händast, mahtab hän modpoliškol peksta~~
43		Dialectal texts		KÄZI (рука)	~~händast tarbiž otta käzihe, siloi ristit linneb~~
44		Dialectal texts		HENG (душа)	~~händast jo ei ole hengiš~~
45		Dialectal texts		DUH (дух; запах)	~~tulin, ka hänen duhud-ki ei ole, ed teda kus ecta-ki händast~~
46		Dialectal texts		ABID (обида)	~~hänele abid mujub, miše händast uradaks näritadas~~ ~~kacun, a hänel abid sil’miš kehub, nägub, minä abidin händast~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Händast oigetihe radmaha Krivoi Navolok-külähä, mitte oli Änižjärven rajonas läz Ladva-vetka-küläd.~~ ~~Ei olend nimittušt kahteldust, miše ristitud ei änestagoi händast”.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Hän ozuti, miše čududelese velliden mastarudehe, i tariči kaikuččele vellele valita ičeleze pauklahjan sikš, miše hö voiliba manitada händast.~~ ~~Noremb vel’l’ oli kaikid ustavakahamb i kaikid melevamb, sikš pakiči antta hänele mugoižen azjan, miše voiži hän lähtta sigäpäi i Surm ei voiži sabutada händast.~~ ~~No öl toine noid vargasti necen čudkaluižen, i koletoiti händast.~~ ~~Surm oli ecnu koumant velled äi vozid da ei voind löuta händast.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~Päiväine armahti händast, ved’ Sädeg tegi hüvid azjoid, hot’ niken völ ei opendand händast neche.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Üks’ om hüvä, a kaks’ – paremb	~~Uzišt siš, miše universitetas saubatihe Baltianmerensuomalaižiden keliden tedokund holestoiti händast.~~ ~~Händast kazvatiba baboi da dedoi, kudambad molembad teziba hüvin karjalan, suomen da venän kelid.~~ ~~Sv’atoslav sel’genzoiti, miše laps’aigan tat andoi händast opendusele Suomalaiž-ugrilaižehe školha.~~