Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

419 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Ol'ga Mironova. Tehkam mir parembaks!	~~Hän eläb üksnäze i hänele om jo 91 vot.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Irina Nikitina. Tedonhimoine Sädeg	~~Kacmata sihe, miše irdal oli pakaine, hänele ei olend vilu, ved’ hän oli todesine Päiväižen Sädeg.~~ ~~Uz’ mir, miččehe putui Sädeg, oli čudokaz, se oli hänele mel’he.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . ”Ku pätin tehta, tegen lophusai”	~~Toivotam hänele kovad tervhut, väged da korktad ozad.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tärged eloten valičuz	~~Rostislav zavodi opeta suomen kel’t kursil, sen jäl’ghe tedišti vepsän keles, mitte tuli hänele mel’he.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Maman starin armhas poigaižes	~~Ned andaba hänele väged eläda edemba.~~ ~~Hänele oli viž vot siloi.~~ ~~Jäl’ges äi kerdoid sanuin hänele: ”Kol’a, ala sanu nikonz muga, ika midä-ni hubad mest tegese.”~~ ~~Hänele ei tari jo nimiččid arvnimid, no meile, hänen navedijoile, lugijoile da sebranikoile, se andab hüväd muštod da el’gendust, miše Nikolai oli tozi lahjakaz, sur’znamasine mez’.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	Hir’ sanub hänele: – A sinä nai minai! ~~Tuliba poigad tatannoks märitud aigal, kaikutte andab hänele ičeze leibän.~~ Tat sanub-ki hänele: – Mikš sinä, meletoi, ed ozuta sinun akan radod? ~~Hänele om opak i huiged, no mi linneb, se linnebki.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~Ii üht kerdad nedališ hänele pidi mända Šoutarvehe radole.~~ ~~Abus Hänele kaik sanum: ”D’umal, kaiče Pelagijad!”~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Mö ozatelem Maria Sem’onovnad jubilejanke da toivotam hänele äi ozakahid vozid, tervhut da ihastust kaikuččel päiväl.~~ ~~Mö hänele mugažo.~~ ~~Völ heil oli noremb vel’l’ Miša, hänele oli kuz’ vot.~~
49	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	A koskhaine sanub hänele: – Či-či-či! ~~Hüppib tedme, a hänele vastha kukoi tuleb.~~ A koskhaine hänele vastha sanub laučalpäi: – Či-či-či!
50	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Voib olda, sil aigal Nüšal tegihe mugoine kova taba, mitte abuti hänele eläda dügedas elos da tehta parahimad azzjad.~~ ~~Oli düged, da nened tedod abutihe hänele rata da eläda hüviš meliš edeleze.~~