Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

423 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Pakaine ja jäniš	~~A iče käreganzi lujemba, mugošt vilud oigenzi, miše kor’ puiš puhkeni, kandod räzäidaškanziba.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Ende tehtihe sobad	~~Enččil aigoil vepsläižed tegiba sobad iče.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Vaiše muga lapsed iče tahtoiba opeta vepsän kel’t, tedištada midä-se ut kodiküläs da rahvahan kul’turas.~~ ~~Kut sanub iče Svetlana Gotič, ”Vepsläine sarn”-festival’ tuli Kalagen školan ”brendaks”, mitte abutab ühtenzoitta vepsläižid i tugeta vepsän kelen da kul’turan kaičendad.~~ ~~Voib olda, se tuleb kenen-se eloradoks, a ken-se openikoišpäi tahtoiškandeb pörttas kodikülähä da rata sen hüvüdeks, kut konz-se muga tegi iče Svetlana Gotič.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Kaluid muzejan täht keraziba iče školan openikad da opendajad.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Muhaten Natalja johtuti baboin nevondoid da sanoid, miččid nügüd’ iče paksus otab paginaha.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. 30 vot radam rahvahan hüvüdeks	~~Projektan lopus Kalag’-posadan etnokul’turižes ”Värtin”-keskuses eskai avaižihe muzikstudii, kus lapsed iče voiba änestada pajoid nügüd’.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Lop’praznik oli ilokahan da čoman, se tuli mel’he kaikile: lagerin tegijoile da iče openikoile.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Lapsile hengedme tuliba lahjad i iče Festival’.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Hän tedab, miše minä sada kerdad kohendan iče ičtain.~~
50		Dialectal texts		SIL’M (глаз)	~~konz löudan sil’mihe händast, siloi iče sanun-ki~~ ~~iče nägin sil’mha~~ ~~hänen sil’m korvan nägeb, erašti tahtoiži iče ičtaze manitada~~