Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Sanudes Tan’aižele ičeze armastuses, olgha nece sana oli anttud-ki vaiše ühtel kirjamel kirjeižes, hän meleti, miše nügüd’ hänen elo om sidotud Tan’aižen elonke kaikeks igäks.~~
42	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	Vit’ka kuti ičeze nenan alle sanui: – Konz vedenaluine kalanik putub verkoho, hän čapab sidä veičel.
43	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Pühä kala	~~Hot’ keda küzu: konz jänlikund zavodiše, kaikutte sanub – nece haug’ ičeze händal jäd murendab.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Čoma jubilei: Jurii Mugačevale – 90!	~~Elokun 24.^ päiväl ičeze jubilejad praznuičeb "Vepsän kul’tursebran" ühtnik, aktivine Šokšun eläi Jurii Mihailovič Mugačev.~~ ~~Šokšus hän vastsi ičeze tulijad akad – Tamara Timofejevnad.~~ ~~Eskai elädes lidnas Jurii Mihailovič nikonz ei unohtand ičeze kodimad – Šokšud.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Бландов Алексей. Vepsläižed Sibiriš: parembad elod ecmäs	~~No XX voz’sadan augotišes erilaižiden süiden taguiči äjad vepsläižed jätliba ičeze mad da lähtliba matkoihe edahaižihe maihe toivotades löuta parembad elod.~~ ~~Sanutas, miše bur’atialaižed ei tahtoinugoi antta ičeze omaluižid toižile i lähttes poiš murenziba kaik ümbrištos.~~ ~~Kaikense Vasilii ei unohtand vepsän sanoid, muštab ičeze heimolaižiš Pondalaspäi da ülevas nimitab ičtaze vepsläižeks.~~ ~~A sigä pidi täutta küzundlehted da kirjutada ičeze rahvahaližuz’.~~ ~~Külän mužikad lähtliba mecadamha äi kilometrad Sajani-mägihe, kus erasil oliba ičeze tal’vpertižed.~~ Mardajas nikonz ei ole olnu jumalanpertid da ičeze külän praznikad, no, kut kodimal-ki, hö kävuba kaumištole Radonical da praznuičeba Maidnedalid, hot’ susedad moldovalaižed ei el’gekoi mugoižid veroid.
46	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläine spektakl’ ozutadihe Krimas	~~Artistan sanoiden mödhe, spektakl’an ozutandan jäl’ghe kacujad libuiba ičeze sijoilpäi da aplodiruiba seišti, a nece znamoičeb, miše vepsläižen neiččen istorii koski heiden südäimid.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Pit’kvarastadud vastuz lugijoidenke	~~A tetab tedomez’ Irma Mullonen sanui, miše Nina Zaiceva ičeze sädandradon abul ei vaiše starinoičeb vepsläižiš, no ülenzoitab-ki vepsän rahvast.~~ ~~Ved’ se, midä minä olen tehnu, kus olen radanu om-ki minun todesine vepsläine oza, – jagoihe ičeze tundmusil Nina Grigorjevna.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Moroškovaja Ol’ga . Ladvan külän heng eläb	~~Ekspozicii kaiken aigan kazvab, se om melentartuine lapsile, kudambad voiba tundištadas ičeze kazvatajiden bobaižidenke, i vanhembile, kudambile eksponatad johtutaba heiden laps’aigas.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vidlas udessündutadas vanhoid pühäkodid	~~Sikš sen ühtnikad, kudambad radaba erazvuiččiš elon poliš, muga planuičeba ičeze lebud, miše putta ekpedicijaha.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kalag’ muštab ičeze gerojad	Pert’-muzei Anna Lisicinan nimel tegese sijaks, kus kaitas mušt rohktan vepsläižen neiččen urohontegos, a mugažo tärktan kul’turkeskuseks, kus planuitas tehta ekskursijoid, tematižid azjtegoid, ozutelusid da mastar’-klassoid lapsiden täht, miše kazvatada patriotizmad, armastust kodimaha, ülendust ičeze rahvahas.