Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

165 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Löuta ristituid, ked tedaižiba puhegiden tekstoid da tradicijad om jüged azj.~~ ~~A nece om jüged azj.~~ ~~Aigan sirttes ristitud jatktaba uskta puhegiden vägehe, kacmata sihe, miše meiden aigal om jüged sel’genzoitta, kut voib tervehtoitta sanoil.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Čoma vepsän ma. Pondal	~~Pondalaha ei voi sadas pojezdal, eskai mašinal om jüged ajada vologdalaižiden vepsläižidennoks.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uded tedoavaidused	~~Se om ani jüged küzund, mikš muga om tehnus”.~~
44	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 27. Nügüd’ mö eläm uziden tehnologijoiden aigal (В чистой воде рыба клюет. 27. Мы живем в век современных технологий)	~~Nügüd’ mö eläm uziden tehnologijoiden aigal i kaita ezitatoiden kel’t da kul’turad om lujas jüged.~~
45	New written Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 08. Aig mäneb, elo vajehtase (В чистой воде рыба клюет. 08. Время идет, жизнь меняется)	~~Aig mäneb, elo vajehtase, nügüd’ om jüged löuta mugošt mest, ken voiži ozutada verkoiden sidomišt.~~
46	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~– Ka i rad minai ei ole lujas jüged: živatoid paimendamha.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Jüged om sanuda.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Erased mamad da tatad käregandeba, miše jüged om lapsile, ei tarbiž opeta ičeze kel’t, täudub heile anglian kel’t opeta.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Hätken eläškab Karjala uniš...	~~– El’genzin, miše oli pit’k aigkeskust, konz oli lujas jüged opeta vepsän kel’t.~~ ~~Nece om sur’ i jüged fi losofi ne küzund.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Gul’a Polivanova. Kaiken rigehtin hänen urokoile	~~Rad oli lujas jüged – ei olend kirjoid, radlehtikoid, programmoid, runoid lapsile.~~