Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

817 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Rürik Loninan jäl’gestuz toižile sugupol’vile	Mö tahtoim starinoita kaikile ristituile lidnoiš da küliš, a ei vaiše meiden muzejas, siš, midä mö tegem jo äi vot, miše rahvaz teziži, kut Rürik Petrovič navedi ičeze kel’t, rahvahan veroid, kodimad. ~~Jo siloi, konz Rürik oli eläb, ken tezi händast, ken hänen azjan tezi – se el’genzi, miše nece om sur’ znam vepsän rahvahale.~~ ~~Meletan, se mugažo om znam: jo äi vot Karjalan pälidnas radab škol, kus voib opeta vepsän kel’t.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan runotust ezitadihe Podporožjes	~~Lopuks Olegale ozastui tulda Nikolajan kodimale, vaiše jo runoilijan surman jäl’ghe.~~
43	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän jo kaks’ kud käveli joga pühäpäivän mecas, no ambui vaiše ühten penikaižen linduižen.~~ ~~Hän möst kärauzi Sitinnoks i astui sihesai, kuni ei nägund jo nimidä.~~ ~~Hän jo meleti, miše hödhüvin toi tänna prihoid, miše hö mokičesoiš nügüd’ kus-se.~~
44	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Se veri jo kül’mnudehe maha, sikš kut-se heredas kaik vaugištui: mec, nitud, pertiden katused.~~
45	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Oliži pidanu jo tämbei ajada.~~
46	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Vas’ka kacui, kut tullei i vihm murendaba rugižpöudon, i se väzund i jüged rad jo ei olnugoi mugoižin.^ Ned ozutiba, miše kaik ei olend hödhüvin.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Kanzi: oblezjan, kudamb tegi panendan tegoho	~~Koumevoččeks igäks Kanzi tezi jo 200 jerkišan sanad, hot’ händast niken ei opendand!~~
48	New written Veps	Journalistic texts		VERNIGORA Julia , LUTOHIN Stepan . Vastusenpidäi da hüvätabaine	~~Mäni äi vozid, tedoid Nikolai Zaharovičan polhe löuta om jo löumai.~~
49	New written Veps	Literary texts		Silakova Natalja . Pihlän mägi	~~Necikš päiväks satuz oli jo keratud.~~
50	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hanh' läksižihe jo, no nor' möi, ruskedtukaine, erašti kacui hänehe, i hänen kaceges oli mitte-se magii, mitte ei andoind lähtta Vas'kale.~~ ~~Hän hotkašti maksoi oružjas i tahtoi jo mända.~~