Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

196 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
41	Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~⁴⁰Kulištades Iisusan sanoid äjad rahvazkogospäi virkiba: «Hän om todeks se Jumalan sanankandai.»~~ ~~⁴⁹No nece rahvaz nikut ei teda käskištod – tulgha heiden päle Jumalan viha!»~~ ~~Luge hüvin Pühid Kirjutusid, siloi nägištad, miše Galilejaspäi ei tule Jumalan sanankandai.»~~
42	Biblical texts	Openikoiden uskondad kodvdas (Иоанн 6:60-71)	~~⁶⁹Mö uskom i tedam, miše sinä oled Messia, eläban Jumalan Poig.»~~
43	Biblical texts	Elon leib (Иоанн 6:22-59)	~~²⁸Hö küzuiba: "Midä meile tarbiž tehta, miše meiden tegod oližiba Jumalan tegoin?"~~ ~~Nece om Jumalan tego."~~ ~~³³Jumalan leib om se, kudamb tuleb taivhaspäi i andab mirule elon."~~ ~~⁴⁵Jumalan sanankandajiden kirjutusiš om sanutud: „Hö kaik linneba opetud Jumalal.~~
44	Biblical texts	Iisus sötab vižtuhad mest (Иоанн 6:1-15)	~~¹⁴Konz mehed nägištiba, miččen tundmuztegon Iisus tegi, hö sanuiba: «Nece om todeks-ki se Jumalan sanankandai, kudambale tarbiž tulda mirhu.»~~
45	Biblical texts	Jumalan Poigan vald (Иоанн 5:19-29)	~~²⁵Todest tozi sanun teile: tuleb aig – i se om jo tulnu – konz kollijad kulištaba Jumalan Poigan änen.~~
46	Biblical texts	Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas (Иоанн 5:1-18)	~~⁴Erašti Jumalan angel laskihe kül’bendsijaha i bruncitoiti vet.~~ ~~Ved’ hän ei murendand vaiše sobatkäsköd, hän sanui völ Jumalan ičeze tataks i tegi necil ičtaze Jumalan vuiččeks.~~
47	Biblical texts	Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan (Иоанн 4:43-54)	~~⁴⁴Hän iče oli todištanu, miše Jumalan sanankandajad ei arvostagoi ičeze kodimas,~~
48	Biblical texts	Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~minä homaičen, miše sinä oled Jumalan sanankandai.~~
49	Biblical texts	Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~³⁴Ved’ hän, keda Jumal om oigendanu, pagižeb Jumalan sanoid.~~ ~~³⁶Ken uskob Poigha, hänel om igähine elo, no se, ken ei usko Poigha, ka ei nägišta elod, vaiše Jumalan viha jäb hänen päle.»~~
50	Biblical texts	Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~³Iisus sanui: "Todest tozi sanun sinei: ku mez’ ei sündu ülähänpäi, ka hän ei voi nägištada Jumalan valdkundad."~~ ~~⁵Iisus sanui: "Todest tozi sanun sinei: ku mez’ ei sündu vedespäi i Hengespäi, ka hän ei voi putta Jumalan valdkundaha.~~ ~~¹⁸Ken uskob hänehe, ei linne suditud, no ken ei usko, om jo suditud, sikš ku ei ole usknu Jumalan üksjaižen Poigan nimehe.~~ ~~²¹No se, kudamb eläb toden mödhe, tuleb lämoinnoks, miše hänen tegod tuližiba sil’mnägubale: ned om tehtud Jumalan edes."~~