Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

56 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Gluupad rahvaz (О глупых людях)	~~Mäniškanz’ laptemba i näggob: lähtob pertišpei bohat mez’ i ozutab kädel, miise: «Ala tule laptaha i lähte necil ploššadilpei.»~~
42	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	~~Hän ot’, dročib kädel kond'd'an kaglad möto i puutįi lenteine kädehe.~~
43	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Apalon sv'atoi (Аполлон святой)	Ukk i sanub: - Sina mäned, pöudon proidud ka siga mežal i om oiktal kädel.
44	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Nece proiduškanz’ adiv se ka kädel se ninga tartį,dei sihena kol'ceine i däi.~~
45		Biblical texts		Iisus Nevondkundan edes (Лука 22:66-71)	~~⁶⁹No neciš aigaspäi Mehen Poig ištuškandeb Vägevan Jumalan oiktal kädel.»~~
46		Biblical texts		Kenen poig Messia om? (Лука 20:41-44)	~~⁴²David iče sanub Psalmoiden kirjas: – Ižand sanui minun Ižandale: Ištu minun oiktal kädel,~~
47		Biblical texts		Ozoitezstarin vinpusadun kortomnikoiden polhe (Лука 20:9-19)	~~No hö peksiba käskabunikan i oigenziba händast sigäpäi pal’hal kädel.~~ ~~Vinmarjan kazvatajad peksiba händast-ki, huigenzoitiba i oigenziba sigäpäi pal’hal kädel.~~
48		Biblical texts		Iisus Nevondkundan edes (Матфей 26:57-68)	~~«A minä sanun teile: Neciš aigaspäi tö nägištat Mehen Poigan, hän ištub Vägevan Jumalan oiktal kädel i tuleb taivhan pil’viden päl.»~~
49		Biblical texts		Jäl’gmäine sud (Матфей 25:31-46)	~~³⁴Sid’ kunigaz sanub nenile, kudambad oma oiktal kädel hänespäi: «Tulgat tänna, Tatain blahoslovidud, sagat jäl’gestuseks valdkund!~~ ~~⁴¹Sid’ hän sanub nenile, kudambad oma hural kädel: «Mängat minunnopäi, tö vihan sajad, igähižehe lämoihe, kudamb om vaumištadud lemboile i hänen angeloile.~~
50		Biblical texts		Kenen poig om Hristos? (Матфей 22:41-46)	~~⁴⁴– Ižand sanui minun Ižandale: Ištu minun oiktal kädel, kuni panen sinun vihanikad sinun jaugoiden alle.~~