Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

66 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kurged (Журавли)	~~Toižuu pejou män’ kacmaha – kurged kaik venutas.~~
42	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Gluupad rahvaz (О глупых людях)	~~I vot kaikuččen päivan ukeine kävelob kacmaha kut kazvab nagriž.~~
43	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	Nece önik sanub: - A sabįk mili mända sinna kacmaha?
44	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Čoma murzein (Красавица жена)	A car’ se käub türmha kacelmaha türömščikįd i hän, murzein, i sanub carile: - Papa, ota mindei kacmaha türömščikįd, miččed oma. ~~Hänenke ku mänob, papazeke, türmha kacmaha, ka mužik-se siga ištub.~~
45	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	A babei-se: – Oi, nece om miide reduvarvei, nece redusiine, muga om kacmaha tulnu.
46	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Nägištada äirahvahališt Karjalad	~~Kacmaha čomid fotoid da ozatelmaha konkursan vägestajid tuli äi rahvast.~~ ~~Rahvahaližiden kul’turiden keskuz kucub tahtnikoid kacmaha čudokahid fotoid.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal	~~Se ozutab, miččid temoid, problemoid otaba kacmaha, tarkištelmaha üläopenikad, heiden kel’tedoid.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Tas’a, minun noremb sizar, sid’-žo läksi kacmaha, ken sigä venub.~~
49		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~tule kacmaha", hö sanuiba.~~
50		Biblical texts		Iisus i samarialaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~²⁹"Tulgat kacmaha mest, kudamb sanui minei kaiken, midä olen tehnu!~~