Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

108 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Mecnik-bahval	~~Kacu kuvaha da meleta, mi abuti melekahale ecijale tehta mugošt ühthevedod?~~
42	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	Slavik toi neglikon šapkas, joksi divanannoks, miččel venui tat i lugi lugendlehtest, i ihastusiš kidastaškanzi: – Tatoi, kacu!
43	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Vagahaine enamba magadab i kacta händast om kebnemb, ka i läžundoid hänel om vähemb: niken ei tule, ei kacu, ei to kibuid.~~
44	New written Veps	Literary texts		Hulad kürzad Tal’ven täht (Venälaine starin)	~~– Mamoi, kacu, mitte čoma tädi om!~~
45	New written Veps	Literary texts		Lev Tolstoi. Kut mužik hanhid jagoi (Как мужик гусей делил)	~~Vaiše kacu, meid om kuz’: ak, kaks’ prihašt da kaks’ neičukašt.~~
46	New written Veps	Literary texts		El’getoi Peša (Sarn)	~~Kacu, norom sidotud kivehe.~~
47	New written Veps	Literary texts		Pedrvaza	~~Küläs sanutihe, miše Jehim ei ole eläi, – uk vaikastui vähäižeks, nacein, muštli, midä oli viž vot tagaze, a nügüd’ kacu, käzi om kuti uzikoine.~~
48	New written Veps	Literary texts		Rostislav Mošnikov. Raštvoiden tähtaz (Sarn)	~~Kacu paremba kut čomašti lendab!~~
49		Biblical texts		Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²³ Kacu hüvin ičeiž živatoid, pidä hol’t niiš.
50		Biblical texts		Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	23 ¹ Konz ištutoi sömhä suren mehenke, ka hüvin kacu, midä om sinun edes, ² vastusta ičeiž kerust, ku oled ažlak. ³¹ Ala kacu, mitte rusked om vin, kut se vändab mal’l’as, kut se vil’skahtab kebnašti.