Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

857 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		”Oma Muale” – 30 vot!	~~Kaik lehtesen toimitajad oma ei vaiše lahjakahad toimitajad, no mugažo aktivistad, tedomehed da karjalan rahvast da kel’t navedĳ ad ristitud.~~ ~~Kaik nene azjtegod oliba VK:verkos, lehtesen gruppas.~~ ~~Kaik lehtesen toimitajad oma ristitud, kudambad südäimel armastaba maman kel’t, kehitoitaba sidä da kaičeba, levenzoitaba karjalan kel’t da kul’turad”.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsläine kviz	~~Nügüd’ kaik azjtegod vedetas online-formatas.~~ ~~Kaik tahtnikad voiba antta vastusid melentartuižihe küzundoihe vepsän rahvahan da sen veroiden polhe i oigeta ned ”Vepsläine kviz”-vändon tegĳ oile.~~ ~~Kaik ühtnikad saiba sertifi katoid, a parahimad heišpäi saiba lahjoid.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Karjalan valdkundale –100 vot!	~~kaik nece om meiden kodima – armaz Karjala.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut gol'l' vel'l' bohattui	~~Kaik käbud möi, dengoid sai, bohattui.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Vepsläižes pertiš	~~Kaik kodikalud pertiš oliba tehtud ičelaze.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Vepsän runotusen marafon	~~Sanutas, miše kaik runoilijad oma taivhaližed ristitud.~~ ~~Kaik vastusen adivod abutiba runoilĳ ale lugeda hänen starinoid vepsän kelel, miččed om kändnu Irina Sotnikova.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Siloi mecad ii olnu, ka kaik näguihe.~~ ~~Sigäpei kaik näguihe Kaskezahassai, Pagast da Toižeg.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Čirkova. Aigad tusttuda ei ole	~~Om sel’ged, miše sportmehele ei sa tacta harjoitusid, ika kaik satused, miččid hän sai aigemba, kadoba.~~ ~~Skancoid ajaba meiden kanzas kaik – i mužik, i vanhemb tütar, kudambale om kümne vot, i pen’ poigaine, kudambale täudui kaks’ vot.~~ ~~Venäman agjad, Suomi, Francia, Vengria, Kipr – kaik oma ühtes, kaik abutaba toine toižele päzuda karantinas päliči da libutaba henged surile azjoile.~~
49	New written Veps	Journalistic texts		Meiden sebranikad verhas mas	~~– Tervhen, kaik om hüvä!~~ ~~Kaik om sauptud: školad, laukad.~~ ~~Pidab kaik kirjutada, kaik kodvda.~~ ~~Rouhad ristitud koleba i keskigäižed koleba, no kaik tehtas sen täht, miše läžund teramba paginiži siš maspäi, miše kaik oližiba tervhed i elo pördaižihe, kut i ende oli.~~ ~~Kaik gul’aitaze, lähtoba kävelemha, lapsed oma irdal, velokezroil ajeltaze.~~ ~~Mö kaik tedam, miše ristitule pidab henkta.~~ ~~Kodišpäi kaik opendaze.~~ ~~– Meile pidab kerata kaik meiden südäinvägi i vägestada nece aig.~~ ~~Ezmäi kaik sauptihe.~~ ~~Nügüd’ om avaitud kaik laukad paiči surid laukoid-keskusid.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Radam surel armastusel!	~~Kaik gruppan ühtnikad – lapsed, mamad da tatad, babad da dedad, ühtes sizaridenke Anna da Svetlana Trifanovoidenke opendase pagižmaha vepsän kelel.~~ ~~Kaik rahvaz voili kacuhtada erazvuiččiden voziden praznikozutelusid.~~ ~~Kaik oli tehtud surel armastusel meiden kodiman istorijaha.~~