Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

87 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!	~~Kaikes aigas teatr ehti tehta 6 spektaklid, miččid surel tahtol varastadas da vastatas Karjalan agjoiš da Suomes.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	~~Meletan, nügüdläižel elektronižel muzikal om mugoižid voimusid, miše muzikantale om jüged ”mända siriči” neciš kaikes.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Hän mäni läbi kaikes voinas i pördihe kodihe.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Männu voz’ oli satusekaz vepsän rahvahan täht	~~Ved’ Änižröunan školad oma ühted vanhembiš školišpäi kaikes Karjalas.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	~~Kaikes neciš pidab sanuda sur’ spasib sen vajehtomatomale ezinikale, aktivižele, arvostadud kaikes suomalaižugrilaižes mirus ristitule Zinaida Strogalščikovale.~~
46	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Okha tetas kaikes mirus!~~
47	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Tundištoitim lapsid vepsän kul’turanke	~~Miččed rahvahad eläba täs, mitte heil om kul’tur da tradicijoid – kaikes neciš lapsed voiba tedištada openduzkirjoišpäi da internetan kal’t.~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Natalia Anhimova sanub kaikes horaspäi: ”Meile praznik lujas tuli mel’he.~~
49	New written Veps	Literary texts	Mechine (Starin)	~~Homendesel vunuk starinoiči kaikes ičeze baboile.~~
50	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Hö kaiken meile abutiba, kaikes starinoičiba.~~